Текст и перевод песни 小林靖宏 - L'HOMME／時間を止めて
そのままで
動かないで
Stay
still,
just
as
I
see
you
now
ずっと君だけ
見ていたい
That
I
may
gaze
on
you
eternally
そのままで
動かないで
Stay
still
and
don't
move
an
inch
私一人を
見て欲しい
I
seek
no
one
but
your
eyes
しびれるような
愛のくちづけ
Intoxicated
by
your
kiss
filled
with
love
ラジオが歌う
甘いボサノバ
The
sweet
bossa
nova
plays
on
the
radio
揺れるキャンドルも
窓の雨も
The
swaying
candle
and
outside
rain
すべて二人の
ものだから
All
belong
to
us
alone
夢を消さないで
時間を止めて
So
freeze
this
moment
and
don't
let
our
dream
fade
誰にもあげない
ふたりの世界
A
world
of
just
us
two,
unseen
by
any
other
抱きしめて
離さないで
Hold
me
close,
never
letting
go
部屋の灯りが
消えるまで
Until
the
lights
of
our
room
fade
to
dim
抱きしめて
離さないさ
Hold
me
close,
my
beloved,
and
do
not
move
頬の涙が
消えるまで
Until
the
last
of
my
tears
disappear
過去(むかし)のことは
忘れればいい
We
will
cast
the
past
aside
and
forget
今だけ欲しい
何もいらない
Only
the
present
matters
to
me
now
燃えるくちびるも
紅いバラも
The
burning
kiss
and
the
crimson
rose
すべて二人の
ものだから
All
belong
to
us
alone
席を立たないで
時間を止めて
So
stay
right
here
in
this
moment,
and
pause
the
passing
time
誰にもあげない
秘密の世界
This
secret
world
belongs
to
us
and
us
alone
夜のざわめきも
甘い夢も
The
serene
night
and
the
pleasant
dreams
すべて二人の
ものだから
All
belong
to
us
alone
朝を呼ばないで
時間を止めて
Deny
the
break
of
dawn
and
freeze
this
moment
誰にもあげない
素敵な世界
A
magnificent
world
that
we
alone
can
enter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.