一枕清霄 - 小柯 перевод на русский

一枕清霄

一枕清霄好梦醒来后
冷月已在西楼
燕也去了云也散了杏花满天
终要飘向谁家庭院
一场盛宴散在黄昏后
路上已见深秋
酒也喝了话也说了只剩一段
唱不完的别离歌
一天是你来到我窗口
默默地对我说看到你那么多
人的去人的留人的喜人的愁太难懂
一天是你来到我窗口
说起了那么多过去的你和我
有时去有时留有时喜有时愁太难过
一枕清霄好梦醒来后
故人已似漂流
说了笑看红尘来去为何还有
一滴旧事泪在流

一枕清霄好梦醒来后
冷月已在西楼
燕也去了云也散了杏花满天
终要飘向谁家庭院
一场盛宴散在黄昏后
路上已见深秋
酒也喝了话也说了只剩一段
唱不完的别离歌
一天是你来到我窗口
默默地对我说看到你那么多
人的去人的留人的喜人的愁太难懂

一天是你来到我窗口
说起了那么多过去的你和我
有时去有时留有时喜有时愁太难过
一枕清霄好梦醒来后
故人已似漂流
说了笑看红尘来去为何还有
一滴旧事泪在流
说了笑看红尘来去为何还有
一滴旧事泪在流

Подушка ясного утра

Подушка ясного утра, после сладкого сна проснулся,
Холодная луна уже на западной башне.
Ласточки улетели, облака развеялись, абрикосовый цвет повсюду,
Кому суждено в конце концов упасть, в чьем дворе?
Пир закончился с наступлением сумерек,
На дороге уже видна глубокая осень.
Вино выпито, слова сказаны, осталась лишь одна,
Песня прощания, которую не допеть.
Однажды ты пришла к моему окну,
Молча сказала мне, что видела так много,
Людей уходящих, людей остающихся, людей радостных, людей печальных, так трудно понять.
Однажды ты пришла к моему окну,
Рассказала так много о нас с тобой в прошлом.
Иногда уходим, иногда остаёмся, иногда радуемся, иногда грустим, так тяжело.
Подушка ясного утра, после сладкого сна проснулся,
Старый друг словно уплыл вдаль.
Говорил, что буду смотреть со смехом на суету мира, почему же всё ещё,
Одна слезинка о прошлом течёт?

Подушка ясного утра, после сладкого сна проснулся,
Холодная луна уже на западной башне.
Ласточки улетели, облака развеялись, абрикосовый цвет повсюду,
Кому суждено в конце концов упасть, в чьем дворе?
Пир закончился с наступлением сумерек,
На дороге уже видна глубокая осень.
Вино выпито, слова сказаны, осталась лишь одна,
Песня прощания, которую не допеть.
Однажды ты пришла к моему окну,
Молча сказала мне, что видела так много,
Людей уходящих, людей остающихся, людей радостных, людей печальных, так трудно понять.

Однажды ты пришла к моему окну,
Рассказала так много о нас с тобой в прошлом.
Иногда уходим, иногда остаёмся, иногда радуемся, иногда грустим, так тяжело.
Подушка ясного утра, после сладкого сна проснулся,
Старый друг словно уплыл вдаль.
Говорил, что буду смотреть со смехом на суету мира, почему же всё ещё,
Одна слезинка о прошлом течёт?
Говорил, что буду смотреть со смехом на суету мира, почему же всё ещё,
Одна слезинка о прошлом течёт?