七 32秒铃声版 - 小柯 перевод на немецкий

七 32秒铃声版

网游《剑侠世界》主题曲

当风雪雕刻了我的碑
你才能懂我为了谁
离乱的目光所及的闪回
似箭已离弦难追
似雕翎般射来的纷乱
纷乱了你我的坦然
最后只能用剑抵挡风寒
抵挡日落孤单
我用幸福当筹码
赌天下爱情的真假
当我看见夕阳如你渐渐般陨下
我只能挥剑刺晚霞
你用爱情做代价
把幸福变成了牵挂
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
怕只怕没有了你的天涯

似雕翎般射来的纷乱
纷乱了你我的坦然
最后只能用剑抵挡风寒
抵挡日落孤单
我用幸福当筹码
赌天下爱情的真假
当我看见夕阳如你渐渐般陨下
我只能挥剑刺晚霞
你用爱情做代价
把幸福变成了牵挂
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
怕只怕没有了你的天涯

你用爱情做代价
把幸福变成了牵挂
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
怕只怕没有了你的天涯

Sieben 32-Sekunden-Klingelton-Version

Titellied des Online-Spiels «Schwertkämpfer-Welt»

Wenn Wind und Schnee meinen Grabstein meißeln,
Erst dann wirst du verstehen, für wen.
Die Rückblenden im Blickfeld der Wirren,
Wie ein Pfeil vom Bogen, schwer einzuholen.
Die Wirren, die wie gefiederte Pfeile heranschießen,
Brachten unsere Gelassenheit durcheinander.
Am Ende kann ich nur mit dem Schwert dem eisigen Wind trotzen,
Der Einsamkeit beim Sonnenuntergang standhalten.
Ich setze mein Glück als Einsatz,
Wette auf die Wahrheit der Liebe in der Welt.
Wenn ich sehe, wie die Abendsonne gleich dir allmählich versinkt,
Kann ich nur mein Schwert ins Abendrot stoßen.
Du setzt deine Liebe als Preis ein,
Und machst Glück zur Sehnsucht.
Klingenglanz, Schwertschatten, mitten im Schneesturm – als Held fürchte ich mich nicht,
Ich fürchte nur die Weite ohne dich.

Die Wirren, die wie gefiederte Pfeile heranschießen,
Brachten unsere Gelassenheit durcheinander.
Am Ende kann ich nur mit dem Schwert dem eisigen Wind trotzen,
Der Einsamkeit beim Sonnenuntergang standhalten.
Ich setze mein Glück als Einsatz,
Wette auf die Wahrheit der Liebe in der Welt.
Wenn ich sehe, wie die Abendsonne gleich dir allmählich versinkt,
Kann ich nur mein Schwert ins Abendrot stoßen.
Du setzt deine Liebe als Preis ein,
Und machst Glück zur Sehnsucht.
Klingenglanz, Schwertschatten, mitten im Schneesturm – als Held fürchte ich mich nicht,
Ich fürchte nur die Weite ohne dich.

Du setzt deine Liebe als Preis ein,
Und machst Glück zur Sehnsucht.
Klingenglanz, Schwertschatten, mitten im Schneesturm – als Held fürchte ich mich nicht,
Ich fürchte nur die Weite ohne dich.