我亲爱的兄弟
Мой
дорогой
друг,
陪我逛逛这冬季的校园
Прогуляйся
со
мной
по
этому
зимнему
кампусу,
给我讲讲
Расскажи
мне
那漂亮的女生
О
красивых
девушках,
白发的先生
О
седовласых
профессорах.
趁现在
Пока
没有人
Здесь
никого
нет
也没有风
И
нет
ветра.
我离开的时候
Когда
я
уходил,
也像现在一般落叶萧瑟
Здесь
так
же
кружились
осенние
листья,
也像现在
Так
же,
как
сейчас,
有漂亮的女生
Были
красивые
девушки,
白发的先生
Седовласые
профессора,
几个爱情诗人
Несколько
поэтов-романтиков.
记得校门口的酒馆里
Помню,
в
баре
у
входа
в
университет
也经常有人大声哭泣
Часто
кто-то
громко
плакал,
黑漆漆的树林里
В
темном
лесу
有人叹息
Кто-то
вздыхал.
那宿舍里的录音机也天天放着爱你爱你
В
общежитиях
магнитофоны
целыми
днями
играли
«Люблю
тебя,
люблю
тебя»,
可是每到假期
Но
стоило
начаться
каникулам,
你们都仓皇离去
Вы
все
в
спешке
разбегались.
这冬季的校园
Этот
зимний
кампус
也像往日一般安祥宁静
Так
же
безмятежен
и
спокоен,
как
и
прежде,
也像往日
Так
же,
как
и
прежде,
有漂亮的女生
Здесь
есть
красивые
девушки,
白发的先生
Седовласые
профессора,
只是再没有人来
Только
больше
некому
唱往日的歌
Петь
песни
былых
времен.
记得校门口的酒馆里
Помню,
в
баре
у
входа
в
университет
也经常有人大声哭泣
Часто
кто-то
громко
плакал,
黑漆漆的树林里
В
темном
лесу
有人在叹息
Кто-то
вздыхал.
那宿舍里的录音机也天天放着爱你爱你
В
общежитиях
магнитофоны
целыми
днями
играли
«Люблю
тебя,
люблю
тебя»,
可是每到假期
Но
стоило
начаться
каникулам,
你们都仓皇离去
Вы
все
в
спешке
разбегались.
我亲爱的兄弟
Мой
дорогой
друг,
陪我逛逛这冬季的校园
Прогуляйся
со
мной
по
этому
зимнему
кампусу,
给我讲讲
Расскажи
мне
那漂亮的女生
О
красивых
девушках,
白发的先生
О
седовласых
профессорах.
趁现在
Пока
没有人
Здесь
никого
нет
也没有风
И
нет
ветра.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.