Текст и перевод песни 小柯 - 心谣 43秒铃声版

心谣 43秒铃声版

精疲力尽的傲慢
宁可去躲避也不愿悲怜
巍巍山的那一端
背离了家园
哪里还会有明天
梦到了苍茫茫的山
山崖边冲天长的石岩
离开的夜里繁星满满
一步一回头嘶吼呜咽
曾不可一世的威严
只能用逃避进行蔓延
曾经主宰地的王
如今的流亡
寄生的嘴脸有负天
傲骨迎风在他乡的深夜
斑斓的面孔抵不过流言
带着胜利的容颜
流落在天边
嘶吼群山何时酿成的冒犯
虎

看这图腾已成碎片
散落在岁月真假难辨
传说的身影难以寻见
你的陷阱你的欲念
傲骨迎风在他乡的深夜
斑斓的面孔抵不过流言
带着胜利的容颜
流落在天边
嘶吼群山何时酿成的冒犯
曾不可一世的威严
只能用逃避进行蔓延
曾经主宰地的王
如今的流亡
寄生的嘴脸有负天
精疲力尽的傲慢
宁可去躲避也不愿悲怜
巍巍山的那一端
背离了家园
哪里还会有明天
梦到了苍茫茫的山

Chanson du cœur : version courte de 43 secondes

L'arrogance épuisée
Je préfère me cacher que de me laisser pleurer
Au-delà de ces montagnes imposantes
J'ai quitté mon foyer
Où est mon lendemain ?
J'ai rêvé de montagnes désolées
Des rochers qui s'élèvent au bord de la falaise
La nuit de mon départ, les étoiles étaient nombreuses
À chaque pas, je me retournais, hurlant et sanglotant
La majesté qui était autrefois la mienne
Ne peut s'étendre que par la fuite
Le roi qui dominait autrefois
Est aujourd'hui un exilé
Ce visage parasitaire a failli au ciel
Mon arrogance se dresse au vent dans la nuit d'une terre étrangère
Ce visage chamarré ne résiste pas aux rumeurs
Avec le visage de la victoire
Je suis perdu à l'horizon
Quand ces montagnes ont-elles engendré cette offense ?
Tigre

Regarde, ce totem est en morceaux
Répandu dans le temps, il est difficile de distinguer le vrai du faux
La silhouette légendaire est introuvable
Tes pièges, tes désirs
Mon arrogance se dresse au vent dans la nuit d'une terre étrangère
Ce visage chamarré ne résiste pas aux rumeurs
Avec le visage de la victoire
Je suis perdu à l'horizon
Quand ces montagnes ont-elles engendré cette offense ?
La majesté qui était autrefois la mienne
Ne peut s'étendre que par la fuite
Le roi qui dominait autrefois
Est aujourd'hui un exilé
Ce visage parasitaire a failli au ciel
L'arrogance épuisée
Je préfère me cacher que de me laisser pleurer
Au-delà de ces montagnes imposantes
J'ai quitté mon foyer
Où est mon lendemain ?
J'ai rêvé de montagnes désolées