我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲 伴奏版 - 小柯 перевод на французский

我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲 伴奏版

我们好像在哪儿见过你记得吗
好像那是一个春天我刚发芽
我走过
没有回头
我记得
我快忘了

我们好像在哪儿见过你记得吗
记得那是一个夏天盛开如花
我唱歌
没有对我
但我记得
可我快忘了

我们好像在哪见过你记得吗
好像那是一个秋天夕阳西下
你美得让我不敢和你说话
你经过我时风起浮动我的发

我们好像在哪见过你记得吗
记得那是一个冬天漫天雪花
我走过
没有回头
我记得
我快忘了

我们好像在哪见过你记得吗
那时你还是个孩子我在窗棂下
我猜着你的名字刻在了墙上
我画了你的摸样对着弯月亮

我们好像在哪见过你记得吗
当我们来到今生各自天涯
天涯相望今生面对谁曾想
还能相遇一切就像梦一样

我们好像在哪见过

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés Générique de fin de la série télévisée "On se marie" Version instrumentale

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
C'était comme au printemps, quand j'ai commencé à pousser.
Je suis passé
Sans me retourner.
Je me souviens
J'ai presque oublié.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
Tu te souviens, c'était en été, tu étais en fleurs ?
Je chantais
Pas pour toi.
Mais je me souviens
Mais j'ai presque oublié.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
C'était comme en automne, le soleil couchant.
Tu étais si belle que je n'osais pas te parler.
Quand tu es passée, le vent a soulevé mes cheveux.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
Tu te souviens, c'était en hiver, il neigeait ?
Je suis passé
Sans me retourner.
Je me souviens
J'ai presque oublié.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
À l'époque, tu étais encore une enfant, j'étais sous la fenêtre.
Je devinais ton nom, je l'ai gravé sur le mur.
J'ai dessiné ton visage, je l'ai montré à la lune.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, tu te souviens ?
Quand nous sommes arrivés dans cette vie, chacun à son bout du monde.
À des kilomètres l'un de l'autre, dans cette vie, qui aurions-nous pensé
Pouvoir se retrouver, tout était comme un rêve.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés