牡丹 - 小柯 перевод на немецкий

牡丹

爱成彩虹
《真空爱情记录》片头曲
演唱: 酒井美子&小柯
制作: 天籁
QQ: 69988119
不论冰冻，还是尘封，
我的初衷，随日月翻动，
不愿受控，即便消融，
也愿化在你怀中，得你的宠，
心向天空，爱成彩虹，来去飞鸿，
身影忡忡，自由而轻松，
你编织流浪的理由，
让我的思念没有借口。
赶在每个季节的尽头，
修缮每一次温柔，
交给你独自尽情享受，
我的眼中又风回云开，
见有个人归来着一身尘埃，
不知道如何去款待，
也不知你是否已经倦怠，不想说爱，
我的初衷却始终不改，
延续成一段动人故事流传下来，
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜
不论冰冻，还是尘封，
我的初衷，随日月翻动，
不愿受控，即便消融，
也愿化在你怀中，得你的宠，
心向天空，爱成彩虹，来去飞鸿，
身影忡忡，自由而轻松，
你编织流浪的理由，
让我的思念没有借口。
赶在每个季节的尽头，
修缮每一次温柔，
交给你独自尽情享受，
我的眼中又风回云开，
见有个人归来着一身尘埃，
不知道如何去款待，
也不知你是否已经倦怠，不想说爱，
我的初衷却始终不改，
延续成一段动人故事流传下来，
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜

Liebe wird zum Regenbogen

Liebe wird zum Regenbogen
Titelmelodie von „Vakuum-Liebesgeschichte“
Gesungen von: Miko Sakai & Xiao Ke
Produktion: Tianlai
QQ: 69988119
Egal ob eingefroren oder von Staub bedeckt,
Meine ursprüngliche Absicht bewegt sich mit Sonne und Mond,
Nicht bereit, kontrolliert zu werden, selbst wenn ich schmelze,
Bin ich bereit, in deinen Armen zu schmelzen, deine Zuneigung zu empfangen.
Herz zum Himmel, Liebe wird zum Regenbogen, Wildgänse kommen und gehen,
Schatten eilen, frei und unbeschwert,
Du webst Gründe für das Umherstreifen,
Sodass meine Sehnsucht keine Ausrede hat.
Eilend am Ende jeder Jahreszeit,
Repariere ich jede Zärtlichkeit,
Übergebe sie dir allein zum Genießen.
In meinen Augen klart es wieder auf,
Sehe jemanden zurückkehren, bedeckt mit Staub,
Weiß nicht, wie ich dich bewirten soll,
Weiß auch nicht, ob du schon müde bist, will nicht von Liebe sprechen.
Doch meine ursprüngliche Absicht bleibt stets unverändert,
Setzt sich fort als eine bewegende Geschichte, die überliefert wird,
Auch wenn Tränen fließen, ist es kein Hindernis, lasse ein Ende für dich zu erraten.
Egal ob eingefroren oder von Staub bedeckt,
Meine ursprüngliche Absicht bewegt sich mit Sonne und Mond,
Nicht bereit, kontrolliert zu werden, selbst wenn ich schmelze,
Bin ich bereit, in deinen Armen zu schmelzen, deine Zuneigung zu empfangen.
Herz zum Himmel, Liebe wird zum Regenbogen, Wildgänse kommen und gehen,
Schatten eilen, frei und unbeschwert,
Du webst Gründe für das Umherstreifen,
Sodass meine Sehnsucht keine Ausrede hat.
Eilend am Ende jeder Jahreszeit,
Repariere ich jede Zärtlichkeit,
Übergebe sie dir allein zum Genießen.
In meinen Augen klart es wieder auf,
Sehe jemanden zurückkehren, bedeckt mit Staub,
Weiß nicht, wie ich dich bewirten soll,
Weiß auch nicht, ob du schon müde bist, will nicht von Liebe sprechen.
Doch meine ursprüngliche Absicht bleibt stets unverändert,
Setzt sich fort als eine bewegende Geschichte, die überliefert wird,
Auch wenn Tränen fließen, ist es kein Hindernis, lasse ein Ende für dich zu erraten.
Auch wenn Tränen fließen, ist es kein Hindernis, lasse ein Ende für dich zu erraten.