Текст и перевод песни 小柯 - 牡丹

牡丹

爱成彩虹
《真空爱情记录》片头曲
演唱: 酒井美子&小柯
制作: 天籁
QQ: 69988119
不论冰冻，还是尘封，
我的初衷，随日月翻动，
不愿受控，即便消融，
也愿化在你怀中，得你的宠，
心向天空，爱成彩虹，来去飞鸿，
身影忡忡，自由而轻松，
你编织流浪的理由，
让我的思念没有借口。
赶在每个季节的尽头，
修缮每一次温柔，
交给你独自尽情享受，
我的眼中又风回云开，
见有个人归来着一身尘埃，
不知道如何去款待，
也不知你是否已经倦怠，不想说爱，
我的初衷却始终不改，
延续成一段动人故事流传下来，
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜
不论冰冻，还是尘封，
我的初衷，随日月翻动，
不愿受控，即便消融，
也愿化在你怀中，得你的宠，
心向天空，爱成彩虹，来去飞鸿，
身影忡忡，自由而轻松，
你编织流浪的理由，
让我的思念没有借口。
赶在每个季节的尽头，
修缮每一次温柔，
交给你独自尽情享受，
我的眼中又风回云开，
见有个人归来着一身尘埃，
不知道如何去款待，
也不知你是否已经倦怠，不想说爱，
我的初衷却始终不改，
延续成一段动人故事流传下来，
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜

Пион

Любовь, как радуга
《Записи о вакуумной любви》 заглавная песня
Исполняют: Сакай Йошико и Сяо Кэ
Производство: Тяньлай
QQ: 69988119
Неважно, скована ли льдом, или покрыта пылью,
Моя изначальная мечта, меняется с движением солнца и луны,
Не хочу быть под контролем, даже если растаю,
Я хочу раствориться в твоих объятиях, получить твою любовь,
Сердце стремится к небу, любовь - как радуга, прилетает и улетает, как дикий гусь,
Фигура печальна, но свободна и беззаботна,
Ты создаешь причины для скитаний,
Лишая мою тоску предлога.
Спешу к концу каждого сезона,
Чинить каждый раз нежность,
Отдаю тебе, чтобы ты наслаждался в одиночестве,
В моих глазах снова ветер разгоняет облака,
Вижу, как кто-то возвращается, покрытый пылью,
Не знаю, как тебя принять,
И не знаю, устал ли ты уже, не хочу говорить о любви,
Но моя изначальная мечта остается неизменной,
Продолжается, превращаясь в трогательную историю, передаваемую из уст в уста,
Даже если придется лить слезы, не беда, оставлю тебе финал для разгадки.
Неважно, скована ли льдом, или покрыта пылью,
Моя изначальная мечта, меняется с движением солнца и луны,
Не хочу быть под контролем, даже если растаю,
Я хочу раствориться в твоих объятиях, получить твою любовь,
Сердце стремится к небу, любовь - как радуга, прилетает и улетает, как дикий гусь,
Фигура печальна, но свободна и беззаботна,
Ты создаешь причины для скитаний,
Лишая мою тоску предлога.
Спешу к концу каждого сезона,
Чинить каждый раз нежность,
Отдаю тебе, чтобы ты наслаждался в одиночестве,
В моих глазах снова ветер разгоняет облака,
Вижу, как кто-то возвращается, покрытый пылью,
Не знаю, как тебя принять,
И не знаю, устал ли ты уже, не хочу говорить о любви,
Но моя изначальная мечта остается неизменной,
Продолжается, превращаясь в трогательную историю, передаваемую из уст в уста,
Даже если придется лить слезы, не беда, оставлю тебе финал для разгадки.
Даже если придется лить слезы, не беда, оставлю тебе финал для разгадки.