遥望 - 小柯 перевод на немецкий

遥望

遥望

望见你从门前经过似有一些悲哀
于是就轻轻唱了起来
所以你我从此被爱紧紧锁起来
却又不能一生相守
这到底是谁在安排
在你我相遇的地方依然人来人往
依然有爱情在游荡
在你我相爱的地方依然有人在唱
依然还是年少无知的感伤
啊... 啊... 啊...
当你小心地在我身边静静坐下来
告诉我未来多精彩
所以你我从此被爱紧紧锁起来
却只能相互眺望这支离交错的感伤
在你我相遇的地方依然人来人往
依然有爱情在游荡
在你我相爱的地方依然有人在唱
依然还是年少无知的感伤
在你我相遇的地方依然人来人往
依然有爱情在游荡
在你我相爱的地方依然有人在唱
依然还是年少无知的感伤

Fernblick

Fernblick

Ich sah dich am Tor vorbeigehen, ein Hauch von Traurigkeit lag über dir.
Also begann ich leise zu singen.
So wurden du und ich von da an fest von der Liebe umschlossen,
doch konnten wir nicht ein Leben lang zusammenbleiben.
Wer nur hat das alles arrangiert?
An dem Ort, wo wir uns trafen, gehen immer noch Menschen ein und aus,
immer noch schwebt Liebe dort umher.
An dem Ort, wo wir uns liebten, singt immer noch jemand,
immer noch ist es die Melancholie jugendlicher Unwissenheit.
Ah... Ah... Ah...
Als du dich vorsichtig und still neben mich setztest,
mir erzählend, wie wunderbar die Zukunft sei.
So wurden du und ich von da an fest von der Liebe umschlossen,
doch bleibt uns nur, uns gegenseitig anzublicken, über diese zerrissene, verwobene Schwermut hinweg.
An dem Ort, wo wir uns trafen, gehen immer noch Menschen ein und aus,
immer noch schwebt Liebe dort umher.
An dem Ort, wo wir uns liebten, singt immer noch jemand,
immer noch ist es die Melancholie jugendlicher Unwissenheit.
An dem Ort, wo wir uns trafen, gehen immer noch Menschen ein und aus,
immer noch schwebt Liebe dort umher.
An dem Ort, wo wir uns liebten, singt immer noch jemand,
immer noch ist es die Melancholie jugendlicher Unwissenheit.