Baby Love - 小柳ゆき перевод на немецкий

Baby Love

歩いて来た時間は
蒼い記憶へと変わる
あの日感じた想いまでも

胸の奥に描いた
わたしの未来地図には
今はあなたしか見えない

夜のゴンドラでは愛だけが輝きつづ
けて
不思議な夢の中に二人が彷徨う

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中で抱きしめて
あなたと二人一つの願いを
叶えつづけたいから
答えはここにある
Our love will last forever...

走る車からはライトの河が流れる
二人の夜に溶けてゆく

プラスとマイナスが引き寄せあう力
には
誰も邪魔はできないように

くちびるがふれあう
交じりあう 鼓動のリズムで
もう何もいらないよ
この愛があれば

Kiss me now my baby love
Till the night is over love
震える声で誓うよ
わたしはあなたを愛したい永遠に

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中に抱きしめて

たとえ世界が終わったとしても
何も怖くはないの
真実は変わらない
Our love will last forever...

Baby Love

Die Zeit, die wir gegangen sind,
verwandelt sich in blaue Erinnerungen,
sogar die Gefühle von jenem Tag.

Tief in meinem Herzen gezeichnet,
auf meiner Zukunftskarte,
sehe ich jetzt nur noch dich.

In der Gondel der Nacht leuchtet nur die Liebe weiter
und
wir beide irren in einem seltsamen Traum umher.

Baby Love, meine Baby Love,
Ich gebe dir all meine Baby Love,
so sehr, dass ich kaum atmen kann,
halte mich fest in deinen warmen Armen.
Mit dir zusammen einen einzigen Wunsch
möchte ich immer weiter erfüllen,
denn die Antwort liegt hier.
Unsere Liebe wird ewig dauern...

Von den fahrenden Autos fließt ein Fluss aus Lichtern,
der sich in unserer Nacht auflöst.

Wie die Anziehungskraft zwischen Plus und Minus,
so
kann uns niemand stören.

Unsere Lippen berühren sich,
im Rhythmus unserer verschmelzenden Herzschläge,
brauche ich nichts anderes mehr,
wenn ich diese Liebe habe.

Küss mich jetzt, meine Baby Love,
bis die Nacht vorüber ist, Liebe,
mit zitternder Stimme schwöre ich,
ich möchte dich lieben, für immer.

Baby Love, meine Baby Love,
Ich gebe dir all meine Baby Love,
so sehr, dass ich kaum atmen kann,
halte mich fest in deinen warmen Armen.

Selbst wenn die Welt untergehen sollte,
habe ich keine Angst,
denn die Wahrheit ändert sich nicht.
Unsere Liebe wird ewig dauern...