Baby Love - 小柳ゆき перевод на русский

Baby Love

歩いて来た時間は
蒼い記憶へと変わる
あの日感じた想いまでも

胸の奥に描いた
わたしの未来地図には
今はあなたしか見えない

夜のゴンドラでは愛だけが輝きつづ
けて
不思議な夢の中に二人が彷徨う

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中で抱きしめて
あなたと二人一つの願いを
叶えつづけたいから
答えはここにある
Our love will last forever...

走る車からはライトの河が流れる
二人の夜に溶けてゆく

プラスとマイナスが引き寄せあう力
には
誰も邪魔はできないように

くちびるがふれあう
交じりあう 鼓動のリズムで
もう何もいらないよ
この愛があれば

Kiss me now my baby love
Till the night is over love
震える声で誓うよ
わたしはあなたを愛したい永遠に

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中に抱きしめて

たとえ世界が終わったとしても
何も怖くはないの
真実は変わらない
Our love will last forever...

Детская любовь

Время, что мы провели вместе,
Превращается в голубые воспоминания.
Даже те чувства, что я испытывала в тот день,

На карте моего будущего,
Нарисованной в глубине моего сердца,
Сейчас вижу только тебя.

В ночной гондоле только любовь продолжает сиять,
И
Мы вдвоем блуждаем в странном сне.

Детская любовь, моя детская любовь,
Я отдаю тебе всю свою детскую любовь.
Так сильно, что не могу дышать,
Обними меня в своих теплых объятиях.
Я хочу продолжать исполнять наши желания,
Ведь только ты - мой ответ,
Он здесь.
Наша любовь будет длиться вечно...

Из окон бегущей машины река огней,
Растворяется в нашей ночи.

Сила, с которой плюс и минус притягиваются друг к другу,
Настолько сильна,
Что никто не сможет нам помешать.

Наши губы соприкасаются,
В ритме бьющихся сердец,
Мне больше ничего не нужно,
Если есть эта любовь.

Поцелуй меня сейчас, моя детская любовь,
Пока не закончится эта ночь, любовь моя.
Дрожащим голосом я клянусь,
Я хочу любить тебя вечно.

Детская любовь, моя детская любовь,
Я отдаю тебе всю свою детскую любовь.
Так сильно, что не могу дышать,
Обними меня в своих теплых объятиях.

Даже если мир рухнет,
Мне не будет страшно,
Истина неизменна.
Наша любовь будет длиться вечно...