Текст и перевод песни 小柳ゆき - Caution

Caution

いつからだろう このせつなさは
抱き合い眠る 夜にでも
おびえている 気付き始めてる
2人に鳴る Silenを

冷たい部屋に光が射す時 隣にはまたあなた今日もいない
「ほらね」いつも1人でつぶやく 笑いながら

愛されて 愛してる その瞬間が 続いてくなんて信じない
とまどいは夢の中もうこれからは
孤独なんて淋しくない

どうしてだろう また泣いている
頬をつたい 乱れてく
そう1人には 慣れてるはずなのに
溢れ出して 止まらない

何も言わない あなたの横顔
そんな遠く何を見ているの?
聞こえる?2人に鳴り響いている Silenを

同じ瞬間(とき) 同じ夢 笑った日々が
終わるはずないと信じてた
あなただけ責めたりはもうしないから
だから私をつなぎとめて

愛されて 愛してる その瞬間が 続いてくなんて信じない
とまどいは夢の中もうこれからは
孤独なんて淋しくない

愛されて 愛してる その瞬間が 続いてくことを信じたい
裏切りは遠い空もうこれからは
この手を2度と離さないで

Осторожно

С каких пор эта печаль преследует меня?
Даже ночью, когда мы спим в обнимку,
Я чувствую страх, я начинаю понимать,
Что тишина звучит для нас двоих.

Когда в холодную комнату проникает свет, тебя снова нет рядом,
«Я же говорила», - шепчу я, смеясь, сама себе.

Быть любимой и любить, верить, что этот момент будет длиться вечно?
Эта тревога - просто сон. С этого момента,
Одиночество больше не причинит мне боли.

Почему же я снова плачу?
Слезы текут по моим щекам,
Я должна быть привыкшей быть одной,
Но они льются не переставая.

Твой профиль, когда ты молчишь,
Так далеко, на что ты смотришь?
Ты слышишь? Тишина, которая звучит для нас двоих.

Те же мгновения, те же мечты, те счастливые дни,
Я верила, что они никогда не закончатся.
Я больше не буду винить только тебя,
Поэтому, пожалуйста, удержи меня.

Быть любимой и любить, верить, что этот момент будет длиться вечно?
Эта тревога - просто сон. С этого момента,
Одиночество больше не причинит мне боли.

Быть любимой и любить, я хочу верить, что этот момент будет длиться вечно.
Предательство - это далекое небо. С этого момента,
Пожалуйста, больше никогда не отпускай моей руки.