DEEP DEEP - 小柳ゆき перевод на немецкий

DEEP DEEP

唄 小柳ゆき

焦がれてしまうような 灼熱の太陽
あの頃は 望むものすべてを
手に入れられると信じてた
寄り添いみつめてた ゆがんでく蜃気楼
唇を 重ね合ってた 海
消える事はない 熱い記憶
汗ばむ身体を 寄せ合ってもっと激しく踊って
押し寄せる波は 同じリズムを刻みつづけていた
忘れ始めている 感じてた体温
当たり前に いつもそばにあった幸せが
今はここにはない
形を変えてく 人の心は止めることができず
愛を信じてた ときは変わらずにいつもここにある
汗ばむ身体は 恋しくて今もあなたを求める
波に身を任せ 記憶とこのまま溶けてしまいたい
☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·

DEEP DEEP

Gesang: Yuki Koyanagi

Wie die sengende Sonne, nach der ich mich sehne,
damals glaubte ich, alles, was ich mir wünschte,
bekommen zu können.
Wir schmiegten uns aneinander, starrten auf die sich verzerrende Fata Morgana,
unsere Lippen vereint am Meer.
Die heiße Erinnerung, die niemals vergeht.
Wir schmiegten unsere verschwitzten Körper aneinander, tanzten noch wilder.
Die heranrollenden Wellen schlugen immer im gleichen Rhythmus.
Ich beginne, die gefühlte Körperwärme zu vergessen.
Das Glück, das immer selbstverständlich an meiner Seite war,
ist jetzt nicht mehr hier.
Die Herzen der Menschen verändern sich, unaufhaltsam.
Ich glaubte an die Liebe, die Zeit bleibt unverändert, immer hier.
Mein verschwitzter Körper sehnt sich nach dir, verlangt immer noch nach dir.
Ich möchte mich den Wellen hingeben, mit der Erinnerung verschmelzen.
☆°．·∴Ende°★． ☆° ∴·