Endless(アルバム・ヴァージョン) - 小柳ゆき перевод на французский

Endless(アルバム・ヴァージョン)

愛は果てしなく続くと言った
いつまでも私の誇りだと
信じたい どこまでも 終わらない

あなたが いた夏の日
いつでも 見つめ合っていたね
でも今 思い出さえ
音たてて 崩れ落ちてく

暑い暑い 風がまた
悲しみを突き上げるように

Endless love もう一度抱きしめてほしい
その記憶の中で私が 消える 前に
離れては もう二度と元に戻れない
たどりつく事ない その場所へ
誰か 私を連れてって

今でも 夢を見るの あなたが
出ていったあのドア
もう一度 開いたなら
笑って あなたが立ってる

どうかしてると思うけど
流されて あなただけ追うの

Endless love いき場のないこの想いを
誰にも ぶつけられないままで
一人 さまよう
打ち寄せる 波がまた夏連れてくる
苦しいほどの憧れ抱いて
変わらない 私は あの日のまま

愛は果てしなく続くと言った
ただあなたの声を求めては 今でも 探して
こんなにも あなただけ愛した季節
いつまでも私の誇りだと
信じたい どこまでも 終わらない

Endless (Version Album)

Tu as dit que l'amour durerait éternellement
Que ce serait toujours ma fierté
Je veux y croire, sans fin, sans limites

Le jour d'été où tu étais là
On se regardait toujours
Mais maintenant, même les souvenirs
S'effondrent avec fracas

Le vent chaud, chaud, me rappelle encore
La tristesse qui monte en moi

Endless love, je voudrais que tu me prennes dans tes bras une fois de plus
Avant que je ne disparaisse dans ce souvenir
Une fois partis, nous ne pourrons plus jamais revenir en arrière
Je ne pourrai jamais atteindre cet endroit
Quelqu'un, emmène-moi

Je rêve encore de toi
La porte par laquelle tu es parti
Si je pouvais la rouvrir une fois de plus
Tu serais là, souriant

Je sais que je suis folle
Mais je me laisse emporter, je ne fais que te poursuivre

Endless love, cette émotion qui n'a nulle part où aller
Je ne peux la partager avec personne
Je suis seule, je me promène
Les vagues qui se brisent rappellent l'été
J'ai ce désir qui me fait souffrir
Je n'ai pas changé, je suis la même que ce jour-là

Tu as dit que l'amour durerait éternellement
Je ne fais que chercher ta voix, je la cherche encore
Cette saison où j'ai tant aimé, seulement toi
Que ce soit toujours ma fierté
Je veux y croire, sans fin, sans limites