Текст и перевод песни 小柳ゆき - Endless

Endless

愛は果てしなく続くと言った
いつまでも私の誇りだと 信じたい どこまでも 終わらない
あなたが いた夏の日 いつでも 見つめ合っていたね
でも今 思い出さえ 音たてて 崩れ落ちてく
暑い暑い 風がまた 悲しみを突き上げるように
Endless love もう一度抱きしめてほしい
その記憶の中で私が 消える 前に
離れては もう二度と元に戻れない
たどりつく事ない その場所へ 誰か 私を連れてって
今でも 夢を見るの あなたが 出ていったあのドア
もう一度 開いたなら 笑って あなたが立ってる
どうかしてると思うけど 流されて あなただけ追うの
Endless love いき場のないこの想いを
誰にも ぶつけられないままで 一人 さまよう
打ち寄せる 波がまた夏連れてくる
苦しいほどの憧れ抱いて 変らない 私は あの日のまま
愛は果てしなく続くと言った
ただあなたの声を求めては 今でも 探して
こんなにも あなただけ愛した季節
いつまでも私の誇りだと 信じたい どこまでも 終わらない
☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·
☆°．· ∴終わる°★． ☆°∴·

Endless

You said love would last forever
I want to believe that you'll always be my pride, no matter what, forever and ever
On that summer day when you were here, we looked into each other's eyes all the time
But now, even the memories are crumbling down, making a sound
The scorching wind is rising again, stirring up sorrow like mad
Endless love, hold me in your arms one more time
Before I vanish within those memories
If we part, we'll never be able to go back
Take me to that unreachable place, someone
Even now, I dream of the door you left through
If it opened once again, you'd be standing there with a smile
I know it's crazy, but I'm being swept away, chasing only after you
Endless love, these feelings that have nowhere to go
I can't share them with anyone, and I wander alone
The waves are crashing in, bringing summer with them once again
With a yearning so strong it's painful, I remain unchanged, just like that day
You said love would last forever
I still search, longing only for your voice
That season when I loved you more than anything
I want to believe that you'll always be my pride, no matter what, forever and ever
☆°．· ∴The end°★． ☆°∴·
☆°．· ∴The end°★． ☆°∴·