HEAVEN KNOWS - 小柳ゆき перевод на немецкий

HEAVEN KNOWS

赤ちゃんください
私からあなたの愛を奪わないでください
私は永遠に永遠にあなたのものです
静かに、私が言う言葉に耳を傾けます
私は遊びのためだけに話していません
聞いてください

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを離れたくないことを知っています
天国は私があなたを喜ばせたいだけだと知っています
愛は私が必要としていることを知らないのか

内側ダウン
愚かなプライドにとらわれないで
他のものを捨てる
あなたと私しかいない
私たちを信じて
私たちは常にであることを意味していました
あなたのための私と永遠まで私のためのあなた

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを離れたくないことを知っています
天国は私があなたを喜ばせたいだけだと知っています
愛は私が必要としていることを知らないのか

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを愛したいだけだと知っている
そして天国は私があなたを失いたくないことを知っています
あなたは愛が意図されていることを知っていますか
天国はそれが本来あるべき姿ではないことを知っています
そして、それは今は役に立たない
だからふりをして停止...

HEAVEN KNOWS

Baby, bitte
Nimm mir nicht deine Liebe weg
Ich gehöre dir für immer und ewig
Sei still und höre auf die Worte, die ich sage
Ich rede nicht nur zum Spaß
Hör zu

Der Himmel weiß, dass es nicht so sein sollte
Und der Himmel weiß, dass es nicht so sein kann
Weißt du nicht, dass du nicht gehen musst?

Der Himmel weiß, dass ich dich nicht verlassen will
Der Himmel weiß, dass ich dich nur glücklich machen will
Weiß die Liebe nicht, dass ich sie brauche?

Tief im Inneren
Lass dich nicht von törichtem Stolz gefangen nehmen
Wirf alles andere weg
Es gibt nur dich und mich
Glaube an uns
Wir waren immer füreinander bestimmt
Ich für dich und du für mich, bis in alle Ewigkeit

Der Himmel weiß, dass es nicht so sein sollte
Und der Himmel weiß, dass es nicht so sein kann
Weißt du nicht, dass du nicht gehen musst?

Der Himmel weiß, dass ich dich nicht verlassen will
Der Himmel weiß, dass ich dich nur glücklich machen will
Weiß die Liebe nicht, dass ich sie brauche?

Der Himmel weiß, dass es nicht so sein sollte
Und der Himmel weiß, dass es nicht so sein kann
Weißt du nicht, dass du nicht gehen musst?

Der Himmel weiß, dass ich dich nur lieben will
Und der Himmel weiß, dass ich dich nicht verlieren will
Weißt du, dass Liebe so gemeint ist?
Der Himmel weiß, dass es nicht so sein sollte, wie es ist
Und es ist jetzt nutzlos
Also hör auf, etwas vorzutäuschen...