Текст и перевод песни 小柳ゆき - HEAVEN KNOWS

HEAVEN KNOWS

赤ちゃんください
私からあなたの愛を奪わないでください
私は永遠に永遠にあなたのものです
静かに、私が言う言葉に耳を傾けます
私は遊びのためだけに話していません
聞いてください

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを離れたくないことを知っています
天国は私があなたを喜ばせたいだけだと知っています
愛は私が必要としていることを知らないのか

内側ダウン
愚かなプライドにとらわれないで
他のものを捨てる
あなたと私しかいない
私たちを信じて
私たちは常にであることを意味していました
あなたのための私と永遠まで私のためのあなた

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを離れたくないことを知っています
天国は私があなたを喜ばせたいだけだと知っています
愛は私が必要としていることを知らないのか

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを愛したいだけだと知っている
そして天国は私があなたを失いたくないことを知っています
あなたは愛が意図されていることを知っていますか
天国はそれが本来あるべき姿ではないことを知っています
そして、それは今は役に立たない
だからふりをして停止...

LE CIEL SAIT

Donne-moi un bébé
Ne me prive pas de ton amour
Je suis à toi pour toujours, pour toujours
Sois calme, écoute ce que je dis
Je ne parle pas pour jouer
Écoute

Le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça pourrait être
Tu ne sais pas qu'on n'a pas besoin de se séparer ?

Le ciel sait que je ne veux pas te quitter
Le ciel sait que je veux juste te rendre heureux
Tu ne sais pas que l'amour est ce dont j'ai besoin ?

Fais le premier pas
Ne te laisse pas emporter par ta fierté stupide
Jette tout le reste
Il n'y a que toi et moi
Crois en nous
Nous étions toujours destinés à être
Moi pour toi et toi pour moi, pour toujours

Le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça pourrait être
Tu ne sais pas qu'on n'a pas besoin de se séparer ?

Le ciel sait que je ne veux pas te quitter
Le ciel sait que je veux juste te rendre heureux
Tu ne sais pas que l'amour est ce dont j'ai besoin ?

Le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça pourrait être
Tu ne sais pas qu'on n'a pas besoin de se séparer ?

Le ciel sait que je veux juste t'aimer
Et le ciel sait que je ne veux pas te perdre
Tu sais que l'amour est destiné à être
Le ciel sait que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et cela ne sert à rien maintenant
Alors fais semblant d'arrêter...