Текст и перевод песни 小柳ゆき - HEAVEN KNOWS

HEAVEN KNOWS

赤ちゃんください
私からあなたの愛を奪わないでください
私は永遠に永遠にあなたのものです
静かに、私が言う言葉に耳を傾けます
私は遊びのためだけに話していません
聞いてください

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを離れたくないことを知っています
天国は私があなたを喜ばせたいだけだと知っています
愛は私が必要としていることを知らないのか

内側ダウン
愚かなプライドにとらわれないで
他のものを捨てる
あなたと私しかいない
私たちを信じて
私たちは常にであることを意味していました
あなたのための私と永遠まで私のためのあなた

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを離れたくないことを知っています
天国は私があなたを喜ばせたいだけだと知っています
愛は私が必要としていることを知らないのか

天国はそれがあるべき方法ではないことを知っています
そして天国はそれがあり得る方法ではないことを知っています
離れる必要がないって知らないの？

天国は私があなたを愛したいだけだと知っている
そして天国は私があなたを失いたくないことを知っています
あなたは愛が意図されていることを知っていますか
天国はそれが本来あるべき姿ではないことを知っています
そして、それは今は役に立たない
だからふりをして停止...

HEAVEN KNOWS

Дай мне ребенка,
Не отнимай у меня свою любовь, прошу.
Я твоя навеки вечные,
Послушай, тихонько, о чем я говорю.
Я ведь не шутя говорю,
Послушай.

Небеса знают, что так быть не должно,
И небеса знают, что по-другому и быть не может.
Разве ты не знаешь, что нам не нужно расставаться?

Небеса знают, что я не хочу оставлять тебя,
Небеса знают, что я лишь хочу радовать тебя.
Разве ты не знаешь, что мне нужна лишь любовь?

Глубже,
Не дай глупой гордости себя поглотить,
Отбрось всё остальное,
Есть только ты и я,
Поверь в нас,
Нам суждено быть вместе,
Я твоя, а ты мой, навечно.

Небеса знают, что так быть не должно,
И небеса знают, что по-другому и быть не может.
Разве ты не знаешь, что нам не нужно расставаться?

Небеса знают, что я не хочу оставлять тебя,
Небеса знают, что я лишь хочу радовать тебя.
Разве ты не знаешь, что мне нужна лишь любовь?

Небеса знают, что так быть не должно,
И небеса знают, что по-другому и быть не может.
Разве ты не знаешь, что нам не нужно расставаться?

Небеса знают, что я просто хочу любить тебя,
И небеса знают, что я не хочу тебя терять.
Разве ты не знаешь, что любовь - это судьба?
Небеса знают, что так быть не должно,
И сейчас это бессмысленно.
Так что перестань притворяться...