Head Over Heels - 小柳ゆき перевод на немецкий

Head Over Heels

ああ、はい、ああああ、うん、うーん、うーん
今すぐあなたはあなたのドアを出て行くでしょう
今まで見たことのない雰囲気で
あなたの存在のすべての部分は独創性で満たされます
そして優雅さ

しかし、私はあなたを感じることができます、この愛のゲームの敗者
あなたの心の鍵は別のものに属しています
私はあなたのために祈ることができないことを知っていますが
私には他に何もないことを知っているから

コーラス
私は夢中になる（Oohhh）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（いやああ）
私は逃げることができると思ったが、私は恋に落ちてしまったことを否定できない
私は夢中になる（いいえ）
恋して真っ逆さまにしても逃げられない
私は狂っています（私は狂っています）
逃げることはできても否定できないと思った

あなたの顔と遠くからの道に感心します
あなたが誰であるかについてもっと知りたい
時間と私があなたの友達であることを願っています
私は星になることができることをお見せします

君の目には悲しみを感じるたびに私を傷つけた
確かに彼からのものだったから
なぜあなたは固執するのか不思議に思う
なぜあなたの心は地面に打ちのめされます

コーラス
私は夢中になる（Oohhh）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（いやああ）
私は逃げることができると思ったが、私は恋に落ちてしまったことを否定することはできない
私は夢中になる（いいえ）
恋して真っ逆さまにしても逃げられない
私は狂っています（私は狂っています）
逃げることはできても否定できないと思った

...私は愛しています、愛しています
私はあなたから離れたと思った
だから私は今、私はあなたを私の心から抜け出すことができないと思いました
頭から離れられない
赤ちゃんが眠れない
そして、私は赤ん坊を呼吸することはできません
発狂

コーラス
私は夢中になる（Oohhh）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（いやああ）
私は逃げることができると思ったが、私は恋に落ちてしまったことを否定することはできない
私は夢中になる（いいえ）
恋して真っ逆さまにしても逃げられない
私は狂っています（私は狂っています）
逃げることはできても否定できないと思った

私は夢中になる（夢中になる）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私はおかしくなりそうだ
私は逃げることができると思ったが、私は狂っていることを否定することはできない
私は夢中になる（Noooo）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（Nahhhh、Naahhhh）
私は逃げることができると思ったが、私は否定できない
私は頭がおかしくなります（いつも私の頭の中で）
私はおかしくなりそうだ

Kopf Über

Ah, ja, aaaaah, hmm, hmm, hmm
Gleich wirst du aus deiner Tür treten
in einer Atmosphäre, die ich noch nie zuvor gesehen habe
Jeder Teil deiner Existenz wird mit Originalität erfüllt sein
und Anmut

Aber ich kann dich fühlen, der Verlierer in diesem Liebesspiel
Der Schlüssel zu deinem Herzen gehört einem anderen
Ich weiß, ich kann nicht für dich beten
Weil ich weiß, dass ich nichts anderes habe

Chorus
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Oohhh)
Ich kann nicht weglaufen, selbst wenn ich kopfüber falle
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Neinaaa)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann nicht leugnen, dass ich mich verliebt habe
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Nein)
Ich kann nicht weglaufen, auch wenn ich kopfüber falle
Ich bin verrückt (ich bin verrückt)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann es nicht leugnen

Ich bewundere dein Gesicht und deinen Weg aus der Ferne
Ich möchte mehr darüber erfahren, wer du bist
Mit der Zeit, und ich hoffe, dass ich dein Freund sein kann
Ich werde dir zeigen, dass ich ein Star sein kann

Jedes Mal, wenn ich die Traurigkeit in deinen Augen spüre, tut es mir weh
Weil es sicher von ihm war
Ich frage mich, warum du festhältst
Warum dein Herz zu Boden geschmettert wird

Chorus
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Oohhh)
Ich kann nicht weglaufen, selbst wenn ich kopfüber falle
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Neinaaa)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann nicht leugnen, dass ich mich verliebt habe
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Nein)
Ich kann nicht weglaufen, auch wenn ich kopfüber falle
Ich bin verrückt (ich bin verrückt)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann es nicht leugnen

...Ich bin verliebt, verliebt
Ich dachte, ich wäre von dir weg
Also dachte ich jetzt, ich kann dich nicht aus meinem Herzen bekommen
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Baby, ich kann nicht schlafen
Und, Baby, ich kann nicht atmen
Ich werde verrückt

Chorus
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Oohhh)
Ich kann nicht weglaufen, selbst wenn ich kopfüber falle
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Neinaaa)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann nicht leugnen, dass ich mich verliebt habe
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Nein)
Ich kann nicht weglaufen, auch wenn ich kopfüber falle
Ich bin verrückt (ich bin verrückt)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann es nicht leugnen

Ich bin Hals über Kopf verliebt (Hals über Kopf)
Ich kann nicht weglaufen, selbst wenn ich kopfüber falle
Ich werde verrückt
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann nicht leugnen, dass ich verrückt bin
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Noooo)
Ich kann nicht weglaufen, selbst wenn ich kopfüber falle
Ich bin Hals über Kopf verliebt (Nahhhh, Naahhhh)
Ich dachte, ich könnte weglaufen, aber ich kann es nicht leugnen
Ich werde verrückt (Immer in meinem Kopf)
Ich werde verrückt