Home Again - 小柳ゆき перевод на французский

Home Again

この一人暮らしに我慢できない
以前自分のものと呼んでいたもの
荷物をまとめて家を出た
電話で私の鍵を置いた
友達が毎日電話してくれる
彼らは私が大丈夫かどうかを確認するために呼び出します
私は彼らがすべてうまくいくことを望みます
あなただけが私の日を作ることができる原因

コーラス

ずっと待っていた
あなたが私に戻ってくることを願っています
それは私をとても幸せにするでしょう
あなたに会うためだけに、私は私の人生であなたを必要とします
私はあなたを持っているだけでどんな代価も払うでしょう
もう一度家に帰らせるには

少年は私がそんなに悪いことをしたことを教えてください
私が今まで持っていた最高の愛を失うために
私は動揺して、私はとても悲しくなります
あなたが戻ってくることは決してないだろう
チャンスがあったら
説明するもう1つの瞬間
すべてのゲーム、最後のスタンス
私ができることはすべて言うでしょう
あなたが理解できるように

コーラス

ずっと待っていた
あなたが私に戻ってくることを願っています
それは私をとても幸せにするでしょう
あなたに会うためだけに、私は私の人生であなたを必要とします
私はあなたを持っているだけでどんな代価も払うでしょう
もう一度家に帰らせるには

ブリッジ1

私は完全になるでしょう
私の世界はとても甘いでしょう
あなたが去るの痛みを引き起こす
私を殺すだけです
そして、私はあなたが必要です
なぜ行かなければならないのか教えてください
家に帰ってほしい
私を傷つけますか？

コーラス

ずっと待っていた
あなたが私に戻ってくることを願っています
それは私をとても幸せにするでしょう
あなたに会うためだけに、私は私の人生であなたを必要とします
私はあなたを持っているだけでどんな代価も払うでしょう
もう一度家に帰らせるには

コーラス

ずっと待っていた
あなたが私に戻ってくることを願っています
それは私をとても幸せにするでしょう
あなたに会うためだけに、私は私の人生であなたを必要とします
私はあなたを持っているだけでどんな代価も払うでしょう
もう一度家に帰らせるには

一人暮らしは我慢できない
私の男は私を残しました...

Retour à la maison

Je ne peux pas supporter cette vie de célibataire
Ce qui était autrefois à moi
J'ai fait mes valises et j'ai quitté la maison
J'ai laissé mes clés à la réception
Mes amis m'appellent tous les jours
Ils appellent pour vérifier si je vais bien
J'espère qu'ils vont tous bien
Parce que toi seul peux illuminer ma journée

Refrain

J'attends depuis si longtemps
J'espère que tu reviendras vers moi
Cela me rendrait si heureuse
Je n'ai besoin de rien d'autre dans ma vie que de te revoir
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver
Pour que tu reviennes à la maison

Dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que j'ai fait de si mal
Pour perdre l'amour que j'avais trouvé
Je suis bouleversée, je suis si triste
Tu ne reviendras jamais
Si j'avais une chance
Un autre moment pour expliquer
Tous les jeux, la dernière position
Je dirais tout ce que je peux
Pour que tu comprennes

Refrain

J'attends depuis si longtemps
J'espère que tu reviendras vers moi
Cela me rendrait si heureuse
Je n'ai besoin de rien d'autre dans ma vie que de te revoir
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver
Pour que tu reviennes à la maison

Pont 1

Je serais complète
Mon monde serait si doux
La douleur de ton départ
Ne fait que me tuer
Et j'ai besoin de toi
Dis-moi pourquoi je dois partir
Je veux que tu rentres à la maison
Me feras-tu mal ?

Refrain

J'attends depuis si longtemps
J'espère que tu reviendras vers moi
Cela me rendrait si heureuse
Je n'ai besoin de rien d'autre dans ma vie que de te revoir
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver
Pour que tu reviennes à la maison

Refrain

J'attends depuis si longtemps
J'espère que tu reviendras vers moi
Cela me rendrait si heureuse
Je n'ai besoin de rien d'autre dans ma vie que de te revoir
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver
Pour que tu reviennes à la maison

Je ne peux pas supporter cette vie de célibataire
Mon homme m'a quittée...