I love you - 小柳ゆき перевод на немецкий

I love you

I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

またねと 手を振ったけど
本当は まだ帰りたくなかった
2人並んで 歩いてるだけで
色のない自分が 輝きはじめる

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

あなたの香りが残る
今夜は 抱きしめながら眠る
どこにいても あなたの姿
知らないうちに捜してしまうの

月日が流れるほど 押さえられなくなる
流れるこの想い 受け取ってくれるなら
I love you, I love you, I love you 何度も言って欲しい
同じ気持ちでいると 思わせて欲しいから

もしも1つだけ 願いが叶うなら
あと少しだけでも 2人でいさせて

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

Ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich murmele es immer wieder
Damit das Wunder unserer Begegnung nicht zur bloßen Erinnerung wird

Ich winkte dir zum Abschied und sagte "Bis dann"
Aber in Wahrheit wollte ich noch nicht gehen
Wenn wir nur nebeneinander hergehen
Beginnt mein farbloses Ich zu leuchten

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, so sehr, dass ich es kaum aussprechen kann
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich murmele es immer wieder
Damit das Wunder unserer Begegnung nicht zur bloßen Erinnerung wird

Dein Duft bleibt zurück
Heute Nacht schlafe ich, ihn umarmend
Wo auch immer ich bin, suche ich
Unbewusst nach deiner Gestalt

Je mehr Zeit vergeht, desto weniger kann ich es unterdrücken
Wenn du diese fließenden Gefühle annehmen würdest
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich möchte, dass du es mir immer wieder sagst
Ich möchte, dass du mich glauben lässt, dass du genauso fühlst

Wenn nur ein einziger Wunsch in Erfüllung ginge
Lass uns noch ein bisschen länger zusammen sein

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, so sehr, dass ich es kaum aussprechen kann
Ich habe noch nie jemanden so sehr geliebt
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich murmele es immer wieder
Damit das Wunder unserer Begegnung nicht zur bloßen Erinnerung wird