Текст и перевод песни 小柳ゆき - I love you

I love you

I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

またねと 手を振ったけど
本当は まだ帰りたくなかった
2人並んで 歩いてるだけで
色のない自分が 輝きはじめる

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

あなたの香りが残る
今夜は 抱きしめながら眠る
どこにいても あなたの姿
知らないうちに捜してしまうの

月日が流れるほど 押さえられなくなる
流れるこの想い 受け取ってくれるなら
I love you, I love you, I love you 何度も言って欲しい
同じ気持ちでいると 思わせて欲しいから

もしも1つだけ 願いが叶うなら
あと少しだけでも 2人でいさせて

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

I love you

I love you, I love you, I love you, I whisper over and over
So that the miracle of meeting you won't become a memory

I waved and said goodbye
But the truth is, I didn't want to leave yet
Just walking side by side with you,
I who have no color begin to shine

I love you, I love you, I love you, more than words can say
I've never loved anyone like this
I love you, I love you, I love you, I whisper over and over
So that the miracle of meeting you won't become a memory

I can still smell your fragrance
Tonight I'll fall asleep holding you close
Wherever I am, I can see you
Unconsciously, I look for you

The more time passes, the stronger it gets
If you will accept these feelings that flow from me
I love you, I love you, I love you, I want to hear you say it over and over
Because I want you to think that we feel the same way

If I could have just one wish,
Let us stay together just a little while longer

I love you, I love you, I love you, more than words can say
I've never loved anyone like this
I love you, I love you, I love you, I whisper over and over
So that the miracle of meeting you won't become a memory