Текст и перевод песни 小柳ゆき - I love you

I love you

I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

またねと 手を振ったけど
本当は まだ帰りたくなかった
2人並んで 歩いてるだけで
色のない自分が 輝きはじめる

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

あなたの香りが残る
今夜は 抱きしめながら眠る
どこにいても あなたの姿
知らないうちに捜してしまうの

月日が流れるほど 押さえられなくなる
流れるこの想い 受け取ってくれるなら
I love you, I love you, I love you 何度も言って欲しい
同じ気持ちでいると 思わせて欲しいから

もしも1つだけ 願いが叶うなら
あと少しだけでも 2人でいさせて

I love you, I love you, I love you 声にならないくらい
これほどにまで人を 愛した事はない
I love you, I love you, I love you 何度もつぶやいてる
めぐり逢えた奇跡が 思い出にならないように

Je t'aime

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le répète sans cesse
Pour que cette rencontre miraculeuse ne devienne pas un simple souvenir

Tu as dit "à plus tard" et agité la main
Mais en réalité, je ne voulais pas encore rentrer
Rien que le fait de marcher côte à côte
Donne de l'éclat à mon existence sans couleurs

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, au point que les mots me manquent
Jamais je n'ai autant aimé une personne
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le répète sans cesse
Pour que cette rencontre miraculeuse ne devienne pas un simple souvenir

Ton parfum persiste encore
Ce soir, je vais m'endormir en te serrant dans mes bras
Où que je sois, je te cherche constamment
Sans même m'en rendre compte

Plus le temps passe, plus mon amour devient incontrôlable
Si tu pouvais accepter cet amour qui coule en moi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, répète-le moi sans cesse
Pour que je puisse croire que tu ressens la même chose

Si un seul de mes vœux pouvait être exaucé
Je voudrais que l'on puisse passer encore un peu de temps ensemble

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, au point que les mots me manquent
Jamais je n'ai autant aimé une personne
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le répète sans cesse
Pour que cette rencontre miraculeuse ne devienne pas un simple souvenir