One in a million - 小柳ゆき перевод на немецкий

One in a million

幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

「あと少し」がこんな長く 感じたの初めてなの
電話の声 心の距離... もっと近づけたいの
無邪気なまま 過ぎた季節 それぞれの涙の意味
ひとつひとつ答えになる あなたと巡り会うため

Pray 生まれては消えてゆく たくさんの気持ちの中
こんなにも困らせて 私を綺麗にするの
You'll be mine この恋いつかきっと 永遠に変わる

たった一度だけの 運命の瞬間に
鮮やかな 奇跡起こす 自信がある 信じてみない?
幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

愛はそっと 育むもの そして与え合うものね
あなたも今 同じように 感じてるの伝わる

Pray オレンジの夕焼けが 今日の終わりを告げても
2人には未来という 朝日が待っているから
You'll be mine この手離さないで 永遠にずっと

たった1つだけの この愛 輝かせ 連れて行くわ
終わりのない世界がある 信じてみない?
幾千の恋をしてきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

漂う狭間に 私は見つけた
光る砂の一粒 探して 彷徨い歩き続ける 旅は終わるの
たった一度だけの 最初の口づけで
約束しよう 悲しみなど寄せ付けない 2人になる

たった一度だけの 運命の瞬間に
鮮やかな 奇跡起こす 自信がある 信じてみない?
幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

Eins in einer Million

Auch wenn ich tausende Träume gesehen habe,
Du bist der Eine in einer Million, nur dir will ich mein Herz schenken.

Dieses "noch ein bisschen" fühlte sich noch nie so lang an.
Die Stimme am Telefon, die Entfernung unserer Herzen... Ich möchte dir näher sein.
Die unschuldig vergangene Zeit, die Bedeutung jeder einzelnen Träne,
jede einzelne wird zur Antwort, um dich zu treffen.

Ich bete, unter den vielen Gefühlen, die geboren werden und vergehen,
machst du mich schön, indem du mich so sehr quälst.
Du wirst mein sein, diese Liebe wird sich eines Tages sicher in Ewigkeit verwandeln.

In diesem einzigen Moment des Schicksals
werde ich ein leuchtendes Wunder vollbringen, ich bin zuversichtlich, willst du es nicht glauben?
Auch wenn ich tausende Träume gesehen habe,
Du bist der Eine in einer Million, nur dir will ich mein Herz schenken.

Liebe ist etwas, das man sanft nährt und sich gegenseitig gibt.
Ich spüre, dass du jetzt dasselbe fühlst.

Ich bete, auch wenn der orangefarbene Sonnenuntergang das Ende des heutigen Tages verkündet,
wartet auf uns ein Sonnenaufgang namens Zukunft.
Du wirst mein sein, lass diese Hand niemals los, für immer und ewig.

Diese einzige Liebe werde ich zum Leuchten bringen und dich mitnehmen.
Es gibt eine Welt ohne Ende, willst du es nicht glauben?
Auch wenn ich tausende Lieben erlebt habe,
Du bist der Eine in einer Million, nur dir will ich mein Herz schenken.

Im treibenden Zwischenraum habe ich es gefunden,
ein glänzendes Sandkorn, die Reise des Suchens und Umherirrens endet.
Mit diesem einzigen, ersten Kuss
lass uns versprechen, dass wir zu zweit werden, die kein Leid zulassen.

In diesem einzigen Moment des Schicksals
werde ich ein leuchtendes Wunder vollbringen, ich bin zuversichtlich, willst du es nicht glauben?
Auch wenn ich tausende Träume gesehen habe,
Du bist der Eine in einer Million, nur dir will ich mein Herz schenken.