Текст и перевод песни 小柳ゆき - One in a million

One in a million

幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

「あと少し」がこんな長く 感じたの初めてなの
電話の声 心の距離... もっと近づけたいの
無邪気なまま 過ぎた季節 それぞれの涙の意味
ひとつひとつ答えになる あなたと巡り会うため

Pray 生まれては消えてゆく たくさんの気持ちの中
こんなにも困らせて 私を綺麗にするの
You'll be mine この恋いつかきっと 永遠に変わる

たった一度だけの 運命の瞬間に
鮮やかな 奇跡起こす 自信がある 信じてみない?
幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

愛はそっと 育むもの そして与え合うものね
あなたも今 同じように 感じてるの伝わる

Pray オレンジの夕焼けが 今日の終わりを告げても
2人には未来という 朝日が待っているから
You'll be mine この手離さないで 永遠にずっと

たった1つだけの この愛 輝かせ 連れて行くわ
終わりのない世界がある 信じてみない?
幾千の恋をしてきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

漂う狭間に 私は見つけた
光る砂の一粒 探して 彷徨い歩き続ける 旅は終わるの
たった一度だけの 最初の口づけで
約束しよう 悲しみなど寄せ付けない 2人になる

たった一度だけの 運命の瞬間に
鮮やかな 奇跡起こす 自信がある 信じてみない?
幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million あなただけに wanna give you my heart

Одна на миллион

Даже если бы я видела тысячи снов,
You're the one in a million, только тебе, любимый, я хочу подарить свое сердце.

Никогда еще «совсем скоро» не казалось таким долгим.
Твой голос в телефонной трубке, расстояние между нашими сердцами… Я хочу быть ближе.
Беззаботное прошлое, слезы, что мы пролили, их значение…
Все это вело меня к тебе, чтобы мы могли встретиться.

Молюсь. Чувства рождаются и исчезают, но ты...
Ты доводишь меня до отчаяния, но делаешь меня лучше.
You'll be mine. Однажды эта любовь обязательно станет вечной.

В этот единственный роковой миг
Я чувствую в себе силы сотворить яркое чудо. Верь мне!
Даже если бы я видела тысячи снов,
You're the one in a million, только тебе, любимый, я хочу подарить свое сердце.

Любовь нужно лелеять и дарить друг другу.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Молюсь. Даже если оранжевый закат возвестит об окончании этого дня,
Нас ждет завтра, нас ждет рассвет.
You'll be mine. Не отпускай мою руку, никогда.

Я возьму эту единственную любовь, заставлю ее сиять и уведу нас за собой.
Верь мне, нас ждет бесконечный мир!
Даже если бы я испытала тысячу разных чувств,
You're the one in a million, только тебе, любимый, я хочу подарить свое сердце.

В пространстве между нами я нашла ее,
Сверкающую песчинку. Мой поиск, мои скитания окончены.
С первым же поцелуем
Я обещаю, что мы станем одним целым, недоступным для печали.

В этот единственный роковой миг
Я чувствую в себе силы сотворить яркое чудо. Верь мне!
Даже если бы я видела тысячи снов,
You're the one in a million, только тебе, любимый, я хочу подарить свое сердце.