Reality - 小柳ゆき перевод на немецкий

Reality

仕事も恋愛も 全てがうまく いかない時もある
描いた夢 はるか遠く 離れてた reality
失くなる good soul fight soul
嫌ってた 色に 染まってく

選んだ道さえ 見失っては 分からなくなったり
「例えば そう あの時に」 そんな事も 思ったりして
眠れない every day every night
受けとめて 前に進もう

風が吹く 明日への そっと手をのばしてみて
あたたかい光へと 連れてってくれるはずさ
Oh yeah いつだって 君の事を本気で 愛してる
人がいるはずだから

願い続けていて あきらめないで 描いた夢だけは
間違いなわけがない 今の君に 出来る事だけ
いつだって never give up
そうすれば 叶うはずさ

風が吹く 明日への そっと瞳を 開いてみて
前を見て 自分自身を もう一度 見つめてみて
Oh yaeh いつだって 勇気出したら 今を超えて
いけるはずだから

風が吹く 明日への そっと手をのばしてみて
あたたかい光へと 連れてってくれるはずさ
風が吹く 明日への そっと瞳を 開いてみて
前を見て 自分自身を もう一度 見つめてみて
Oh yaeh いつだって 勇気出したら 今を
超えていけるはずだから
超えていけるはずだから
愛してる人がいるはずだから

Realität

Manchmal läuft es weder im Job noch in der Liebe rund.
Der erträumte Weg ist weit entfernt, die Realität entrückt.
Verlierende gute Seele, kämpfende Seele.
Ich werde in Farben getaucht, die ich verabscheute.

Ich verliere sogar den gewählten Weg aus den Augen und weiß nicht mehr weiter.
"Wenn ich doch damals..." Solche Gedanken kommen mir.
Schlaflose Tage, jede Nacht.
Akzeptiere es und gehe vorwärts.

Der Wind weht, streck deine Hand sanft in Richtung Morgen aus.
Er wird dich sicherlich zu einem warmen Licht führen.
Oh ja, es gibt immer jemanden, der dich aufrichtig liebt.
Davon bin ich überzeugt.

Gib die Hoffnung nicht auf, gib deine Träume niemals auf.
Sie können nicht falsch sein. Tu einfach das, was du im Moment tun kannst.
Gib niemals auf.
Dann wird es sicherlich in Erfüllung gehen.

Der Wind weht, öffne sanft deine Augen für das Morgen.
Schau nach vorne und betrachte dich selbst noch einmal.
Oh ja, wenn du Mut fasst, kannst du die Gegenwart überwinden.
Davon bin ich überzeugt.

Der Wind weht, streck deine Hand sanft in Richtung Morgen aus.
Er wird dich sicherlich zu einem warmen Licht führen.
Der Wind weht, öffne sanft deine Augen für das Morgen.
Schau nach vorne und betrachte dich selbst noch einmal.
Oh ja, wenn du Mut fasst, kannst du die Gegenwart
überwinden, davon bin ich überzeugt.
Du wirst es schaffen.
Weil es jemanden gibt, der dich liebt.