Rock With Me! - 小柳ゆきперевод на французский
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
準備は全てok
メイクも服もperfect,
off
to
on!
Tout
est
prêt,
le
maquillage
et
les
vêtements
sont
parfaits,
c'est
parti !
Let
me
hear
it¥s
show
time
もっと聞きたい
声をちょうだい
そう近くに感じ合いたい
Laisse-moi
entendre,
c'est
l'heure
du
spectacle,
j'en
veux
plus,
donne-moi
ta
voix,
je
veux
sentir
ta
présence
près
de
moi
Say
my
name
let¥s
say
yeah!
uh.check
me
all
the
time
babe
Dis
mon
nom,
dis
oui !
uh.
Vérifie-moi
tout
le
temps,
mon
chéri
体中でこのsoul
歌い上げるから
Je
chante
avec
tout
mon
corps,
cet
âme
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
ぶつけて最大のpower
受け止めてあげるyour
vibe
Donne-moi
toute
ta
puissance,
je
la
capterai,
ton
vibe
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
いらないしがらみなどさあ
take
it
off
脱ぎ捨てて
Oublie
les
liens,
prends-les,
enlève-les
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
まぶしいスポット
ながれる音
全て開放する手にしたモノ
Des
lumières
éblouissantes,
des
sons
qui
coulent,
tout
est
libéré,
entre
mes
mains
Let
me
hear
it¥s
show
time
譲れないmy
style
誰にも壊す事なんて出来ない
Laisse-moi
entendre,
c'est
l'heure
du
spectacle,
je
ne
cède
pas,
mon
style,
personne
ne
peut
le
détruire
Can¥t
stop
me
don¥t
you
know?
uh.
if
you
touch
my
soul
babe
Tu
ne
peux
pas
m'arrêter,
tu
ne
sais
pas ?
uh.
Si
tu
touches
mon
âme,
mon
chéri
そう激しくmove
your
body
Bouge
ton
corps
si
fort
And
show
me
break
and
down
like
that
Et
montre-moi
la
rupture
et
le
déclin
comme
ça
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
熱く燃えるmy
heart
一つになり生まれるArt
Mon
cœur
brûle
d'un
feu
ardent,
un
Art
qui
naît
de
notre
fusion
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
羞恥捨て現実忘れ
今だけempty
in
your
head
Oublie
la
honte,
oublie
la
réalité,
vide
ton
esprit
pour
le
moment
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
ぶちあたった壁
迷った出口
忘れない
いつもこの声だけ
Le
mur
que
nous
avons
rencontré,
la
sortie
où
nous
nous
sommes
perdus,
ne
l'oublie
pas,
toujours
cette
seule
voix
It¥s
my
pride
don¥t
forget
信じて走り続けて来た
このままこの道
go
straight!
C'est
ma
fierté,
ne
l'oublie
pas,
j'ai
couru
en
y
croyant,
j'avance
sur
cette
route,
tout
droit !
This
my
way
keep
going
straight
uh.
顔あげてmake
you
smile
C'est
ma
voie,
continue
tout
droit,
uh.
Lève
la
tête,
fais-moi
sourire
その笑顔が力になる
Ce
sourire
me
donne
de
la
force
思いのまま
さあhand¥s
up
Comme
tu
le
sens,
allez,
lève
les
mains
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
ぶつけて最大のpower
受け止めてあげるyour
vibe
Donne-moi
toute
ta
puissance,
je
la
capterai,
ton
vibe
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
いらないしがらみなどさあ
take
it
off
脱ぎ捨てて
Oublie
les
liens,
prends-les,
enlève-les
Love
will
take
you
to
the
wonderful
world
L'amour
te
conduira
vers
un
monde
merveilleux
I
will
take
you
to
the
dreamy
night
Je
t'emmènerai
dans
une
nuit
de
rêve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.