SUPER STAR - 小柳ゆき перевод на немецкий

SUPER STAR

深い闇を突き抜ける 視線をひとり占めする
誰よりも輝く君は SUPER STAR みたいね
目と目が合った時から この恋は報われない
辛くなるだけと知って いたのに止まらないの

始まったばかりの 終わりのない旅
遠回りしても 必ず手に入れる

※Call my name 私の名前を呼んで
君の笑顔がすぐに力に変わる
決して後悔はさせたりしない
いつの日か 夢のような バラ色の日々
You're my SUPER STAR※

こんなに側にいるのに いつも遠くに感じてる
誤魔化しの言葉は いらない しっかり抱きしめてほしい

ある朝目覚めたら 綺麗になって
君を振り向かせる 夢見るのもつらいの

Call my name 私の名前を呼んで
君の為ならすぐに全てを捨てる
きっと運命は変えていくもの
つまづいて独りでも 追いかけて行く
You're my SUPER STAR

Call my name 私の名前を呼んで
君の笑顔がすぐに力に変わる
Call my name 私の名前を呼んで
君の為ならすぐに全てを捨てる

(※くり返し)

SUPER STAR

Du durchdringst die tiefe Dunkelheit, ziehst alle Blicke auf dich.
Du strahlst mehr als jeder andere, du bist wie ein SUPERSTAR.
Von dem Moment an, als sich unsere Augen trafen, war diese Liebe unerwidert.
Ich wusste, dass es nur schmerzhafter werden würde, aber ich kann nicht aufhören.

Eine endlose Reise, die gerade erst begonnen hat.
Auch wenn ich Umwege mache, werde ich dich am Ende bekommen.

※Ruf meinen Namen, sprich meinen Namen aus.
Dein Lächeln gibt mir sofort Kraft.
Ich werde dich niemals enttäuschen.
Eines Tages, wie in einem Traum, rosarote Tage.
Du bist mein SUPERSTAR※

Obwohl du so nah bist, fühle ich dich immer so fern.
Ich brauche keine Ausreden, ich will, dass du mich einfach festhältst.

Ich wache eines Morgens auf und bin schön geworden.
Es ist schmerzhaft, davon zu träumen, dich dazu zu bringen, dich nach mir umzudrehen.

Ruf meinen Namen, sprich meinen Namen aus.
Für dich würde ich sofort alles aufgeben.
Ich bin sicher, ich kann das Schicksal ändern.
Auch wenn ich stolpere und alleine bin, werde ich dir folgen.
Du bist mein SUPERSTAR

Ruf meinen Namen, sprich meinen Namen aus.
Dein Lächeln gibt mir sofort Kraft.
Ruf meinen Namen, sprich meinen Namen aus.
Für dich würde ich sofort alles aufgeben.

(※Wiederholung)