Soldier - 小柳ゆき перевод на немецкий

Soldier

ほら無理して今も笑ってる あなたも
本当はねぇ疑問 感じてるでしょ?
流れにまかせすぎ 居場所さえ見えずに
あいまいな世界を理解したフリ

Surface いいふりして backface 悪魔のよう
This way 走り続け 壊されていくだけ?

※目を覚ませ! 今こそ 眠った soldier in my heart
目の前の自分を ぶち壊すのさ
立ち上がれ! 今こそ 眠った soldier in my heart
目の前の世界を 切り開くのさ※

一人が右向けば 誰もがみな右向いて
誰かがはみ出せば 毛嫌いされて
ホントは飛び出し 早く ここから逃げ出したい
縛られた世界で 終わらせたりしない

心に秘めた 巨大な力
もう止まらない 暴れ始めてる

(※くり返し)

無限の power 誰にでもあるはず
夢を 抱いて 今戦うの!

(※くり返し×2)

Soldat

Siehst du, du lächelst jetzt gezwungen, nicht wahr?
Aber in Wahrheit hast du doch Zweifel, oder?
Du lässt dich zu sehr treiben, ohne deinen Platz zu sehen
und tust so, als ob du diese unklare Welt verstehst.

Oberflächlich tust du gut, aber im Hintergrund bist du wie ein Teufel.
Rennst du diesen Weg weiter, nur um zerstört zu werden?

※Wach auf! Jetzt ist es Zeit, schlafender Soldat in meinem Herzen
Zerstöre das, was direkt vor dir ist.
Steh auf! Jetzt ist es Zeit, schlafender Soldat in meinem Herzen
Eröffne die Welt, die direkt vor dir liegt.※

Wenn einer nach rechts schaut, schauen alle nach rechts.
Wenn jemand ausschert, wird er verabscheut.
In Wahrheit möchte ich ausbrechen und schnell von hier fliehen.
Ich werde es nicht in dieser gefesselten Welt enden lassen.

Die riesige Kraft, die in meinem Herzen verborgen ist,
kann nicht mehr gestoppt werden, sie beginnt zu toben.

(※Wiederholung)

Unendliche Kraft sollte jeder haben.
Halte an deinen Träumen fest und kämpfe jetzt!

(※Wiederholung ×2)