Текст и перевод песни 小柳ゆき - Soldier
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ほら無理して今も笑ってる
あなたも
Tu
fais
semblant
de
sourire,
même
si
tu
souffres,
toi
aussi.
本当はねぇ疑問
感じてるでしょ?
En
vérité,
tu
te
poses
des
questions,
n'est-ce
pas
?
流れにまかせすぎ
居場所さえ見えずに
Tu
te
laisses
emporter
par
le
courant,
sans
même
savoir
où
tu
vas.
あいまいな世界を理解したフリ
Tu
fais
semblant
de
comprendre
ce
monde
flou.
Surface
いいふりして
backface
悪魔のよう
Tu
fais
semblant
à
la
surface,
mais
en
réalité,
tu
es
un
démon.
This
way
走り続け
壊されていくだけ?
Tu
cours
dans
cette
direction,
mais
est-ce
que
tu
ne
fais
que
te
briser
?
※目を覚ませ!
今こそ
眠った
soldier
in
my
heart
※ Réveille-toi
! C'est
maintenant
que
le
soldat
endormi
dans
mon
cœur
se
réveille.
目の前の自分を
ぶち壊すのさ
Je
vais
détruire
la
personne
que
je
vois
devant
moi.
立ち上がれ!
今こそ
眠った
soldier
in
my
heart
Lève-toi
! C'est
maintenant
que
le
soldat
endormi
dans
mon
cœur
se
réveille.
目の前の世界を
切り開くのさ※
Je
vais
ouvrir
le
monde
que
je
vois
devant
moi.
※
一人が右向けば
誰もがみな右向いて
Si
l'un
d'entre
nous
se
tourne
vers
la
droite,
tout
le
monde
se
tourne
vers
la
droite.
誰かがはみ出せば
毛嫌いされて
Si
quelqu'un
dévie
du
groupe,
il
est
rejeté.
ホントは飛び出し
早く
ここから逃げ出したい
En
réalité,
j'ai
envie
de
m'échapper,
de
m'échapper
de
cet
endroit
au
plus
vite.
縛られた世界で
終わらせたりしない
Je
ne
vais
pas
me
laisser
enfermer
dans
ce
monde.
心に秘めた
巨大な力
La
force
immense
que
j'ai
cachée
dans
mon
cœur.
もう止まらない
暴れ始めてる
Elle
ne
s'arrêtera
plus,
elle
commence
à
se
déchaîner.
無限の
power
誰にでもあるはず
Le
pouvoir
infini,
tout
le
monde
en
a.
夢を
抱いて
今戦うの!
Je
rêve,
et
je
me
bats
maintenant
!
(※くり返し×2)
(※
répétition
× 2)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carbone Joey, 小柳 ゆき, 小柳 ゆき
Альбом
Type
дата релиза
25-09-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.