Sweet - 小柳ゆき перевод на немецкий

Sweet

抱きしめてそのあたたかい腕ですべてを
壊してしまうくらい強く
このまま甘い匂いに包まれていきたい
Your love is forever, I believe

ひかりが覗く あなたの頬をさす
昨日の夢は その瞬間に消えてく

動き出した街が 始まりを告げる
幼子のよなあなたの寝顔にkissをすれば
今日をまたこえてく

抱きしめてそのあたたかい腕ですべてを
壊してしまうくらい強く
このまま甘い匂いに包まれていきたい
Your love is forever, I believe

冷めきっている 今のこの世の中
必死でみんな 戦って生きているの

辛くなって 悩んで 泣いてばかりの
弱い私を支えてくれるあなたの存在に 感謝します

抱きしめてそのやわらかい腕ですべてを
忘れてしまうくらいきつく
甘い匂いに包まれて眠らせて欲しい
Your love is forever, I believe

あなたの愛はきっと 終わりはないはず

抱きしめてそのあたたかい腕ですべてを
壊してしまうくらい強く
このまま甘い匂いに包まれていきたい
Your love is forever

抱きしめてそのやわらかい腕ですべてを
忘れてしまうくらいきつく
甘い匂いに包まれて眠らせて欲しい
Your love is forever, I believe

Süß

Umarme mich mit deinen warmen Armen, so fest,
dass alles zerbricht.
Ich möchte in diesem süßen Duft eingehüllt bleiben.
Deine Liebe ist für immer, ich glaube daran.

Das Licht scheint herein und streichelt deine Wange.
Der Traum von gestern verschwindet in diesem Moment.

Die erwachende Stadt verkündet den Beginn.
Wenn ich dein kindlich schlafendes Gesicht küsse,
werden wir auch diesen Tag überstehen.

Umarme mich mit deinen warmen Armen, so fest,
dass alles zerbricht.
Ich möchte in diesem süßen Duft eingehüllt bleiben.
Deine Liebe ist für immer, ich glaube daran.

In dieser erkalteten Welt von heute
kämpfen alle verzweifelt ums Überleben.

Wenn ich traurig bin, mich sorge und nur weine,
danke ich dir für deine Existenz, die mich stützt.

Umarme mich mit deinen weichen Armen, so fest,
dass ich alles vergesse.
Ich möchte in süßem Duft eingehüllt einschlafen.
Deine Liebe ist für immer, ich glaube daran.

Deine Liebe wird sicherlich kein Ende haben.

Umarme mich mit deinen warmen Armen, so fest,
dass alles zerbricht.
Ich möchte in diesem süßen Duft eingehüllt bleiben.
Deine Liebe ist für immer.

Umarme mich mit deinen weichen Armen, so fest,
dass ich alles vergesse.
Ich möchte in süßem Duft eingehüllt einschlafen.
Deine Liebe ist für immer, ich glaube daran.