Take my hand - 小柳ゆき перевод на немецкий

Take my hand

あなたと時を 重ねていく度に私は
信じられないくらいに 夢中になっていく

今までよりもつらい道で 何度も転ぶ事でしょう
でも2人なら どんな事があっても歩いていける

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたを愛せる事が こんなに幸せ

心にいつも未来を 瞳にはあなたを
映しつづけていきたい 前が見えなくても

変わらない空に青い海 回り続けている地球
何十年たっても 腕を組んで歩いていたい

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたといられる事が こんなに幸せ

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたを愛せる事が こんなに幸せ

今までよりもつらい道で 何度も転ぶ事でしょう
でも2人なら どんな事があっても歩いていける

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたを愛せる事が こんなに幸せ

手をのばしてふれあって 私のそばに
あなたといられる事が こんなに幸せ

Nimm meine Hand

Mit jedem Mal, wenn ich Zeit mit dir verbringe,
werde ich so unglaublich in dich vernarrt.

Auf dem Weg, der steiniger ist als zuvor, werden wir sicher viele Male stolpern.
Aber zu zweit können wir, egal was passiert, weitergehen.

Streck deine Hand aus, berühre mich, sei an meiner Seite.
Dass ich dich lieben kann, macht mich so glücklich.

Ich möchte immer die Zukunft in meinem Herzen und dich in meinen Augen tragen,
auch wenn ich den Weg vor mir nicht sehen kann.

Der unveränderliche Himmel, das blaue Meer, die sich drehende Erde.
Auch in Jahrzehnten möchte ich Arm in Arm mit dir gehen.

Streck deine Hand aus, berühre mich, sei an meiner Seite.
Dass ich mit dir zusammen sein kann, macht mich so glücklich.

Streck deine Hand aus, berühre mich, sei an meiner Seite.
Dass ich dich lieben kann, macht mich so glücklich.

Auf dem Weg, der steiniger ist als zuvor, werden wir sicher viele Male stolpern.
Aber zu zweit können wir, egal was passiert, weitergehen.

Streck deine Hand aus, berühre mich, sei an meiner Seite.
Dass ich dich lieben kann, macht mich so glücklich.

Streck deine Hand aus, berühre mich, sei an meiner Seite.
Dass ich mit dir zusammen sein kann, macht mich so glücklich.