Take - 小柳ゆき перевод на немецкий

Take

昨日のあなたの言葉
何度も くり返してる
きっとまたトラブル
夜にはやって来そうね

いつもさめてて
夢中にさせるけど
そろそろ本気になっても
いいじゃない

Take 早く連れ出して
もう待たせないで
さんざん悩んだから
何も怖くはない気がする

Take いつも始まりは
終わりと似てて
不安な夜は 泣き出しそう
抱きしめてよ

すぐに 雨は止むね
だんだん陽が差すよ
空は気まぐれよね
だから楽しいのかも

早く心を つかんでくれないと
そろそろ 離れてくかもよ だから

Take 少し酔った夜
ねぇ 眠る前に
ちょっとロマンチック
そんな時間があればいいね
Take ほんの少しだけ
本当を見せて
あなたの全て 受けとめるから
抱きしめてよ

優しくて ちょっと冷たい
気まますぎる 知ってるけど
全部 愛したい Ah

Take 早く連れてって
もう待てないから
さんざん悩んだから
こんな気持ちじゃ 繰り返すから
Take いつも始まりは
終わりと似てて
不安な夜は 泣き出しそう
抱きしめてよ

Nimm

Deine Worte von gestern
Ich wiederhole sie immer wieder
Bestimmt wieder Ärger
Er wird wohl heute Nacht kommen.

Du bist immer so cool
Und machst mich ganz verrückt nach dir
Aber wäre es nicht langsam an der Zeit,
dass du es ernst meinst?

Nimm mich, nimm mich schnell mit
Lass mich nicht mehr warten
Weil ich mir so viele Sorgen gemacht habe
Habe ich das Gefühl, dass mir nichts mehr Angst macht.

Nimm mich, Anfänge sind immer
Dem Ende so ähnlich
In unruhigen Nächten bin ich den Tränen nah
Halt mich fest!

Der Regen wird gleich aufhören
Langsam kommt die Sonne durch
Der Himmel ist launisch, nicht wahr?
Vielleicht macht es deshalb Spaß.

Wenn du mein Herz nicht bald eroberst
Könnte ich mich bald abwenden, also

Nimm mich, in einer leicht angetrunkenen Nacht
Sag mal, bevor du einschläfst
Ein bisschen Romantik
Es wäre schön, wenn wir so eine Zeit hätten.
Nimm mich, nur ein kleines bisschen
Zeig mir dein wahres Ich
Ich werde alles an dir annehmen, darum
Halt mich fest!

Sanft und ein bisschen kalt
Zu launisch, das weiß ich, aber
Ich will alles lieben, Ah

Nimm mich, nimm mich schnell mit
Weil ich nicht mehr warten kann
Weil ich mir so viele Sorgen gemacht habe
Weil sich mit diesen Gefühlen alles wiederholen wird
Nimm mich, Anfänge sind immer
Dem Ende so ähnlich
In unruhigen Nächten bin ich den Tränen nah
Halt mich fest!