YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW - 小柳ゆき перевод на французский

YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

私の愛私は私の愛の言葉を見つけることは決してないだろう
愛を感じる方法を
単なる言葉では説明できなかった
あなたが私の人生をあなたの手に握った貴重な愛
私が作成したすべてのもの
再び生きる方法を教えてくれました
友達が必要なときだけあなたが気にする
厚くも薄くも私を信じて
この曲はあなたのためです
感謝と愛でいっぱい

神のお恵みがありますように
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
神はあなたと私を祝福してくださいます
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
私はこの歌を歌います
私に真新しいと感じさせる

不安なときはいつでも私の愛
あなたは私を作り上げて、私を確信させました
あなたは私にプライドを返しました
あなたとの大切な友達いつも友達がいます
あなたは私が信頼できる人です
時々曲がる道を歩く
あなたなしでは人生は意味も韻もありません
時間切れの曲のメモのように
私を信じてくれたあなたにどう返済しますか

神のお恵みがありますように
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
神はあなたと私を祝福してくださいます
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
私はあなたのためにこの歌を歌います

君は
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
神はあなたと私を祝福してくださいます
あなたは私を新鮮な気持ちにさせる
私はあなたのためにこの歌を歌います

YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

Je n'aurai jamais trouvé les mots pour exprimer mon amour, mon amour
La façon dont je ressens l'amour
Je n'aurais jamais pu l'expliquer avec de simples mots
Tu as pris ma vie dans tes mains, un amour précieux
Tout ce que j'avais créé
Tu m'as appris à vivre à nouveau
Tu t'es soucié de moi, seulement quand j'avais besoin d'un ami
Tu m'as fait confiance, dans les bons et les mauvais moments
Cette chanson est pour toi
Pleine de gratitude et d'amour

Que Dieu te bénisse
Tu me fais me sentir toute neuve
Que Dieu nous bénisse toi et moi
Tu me fais me sentir toute neuve
Je chante cette chanson
Tu me fais me sentir toute neuve

A chaque fois que j'étais incertaine, mon amour
Tu m'as reconstruite et m'as assurée
Tu m'as rendu ma fierté
Un ami précieux avec toi, toujours un ami
Tu es quelqu'un sur qui je peux compter
Parfois, on marche sur un chemin tortueux
Sans toi, la vie n'a ni sens ni rime
Comme les notes d'une mélodie sans fin
Comment puis-je te rendre tout ce que tu as fait pour moi, tu as cru en moi

Que Dieu te bénisse
Tu me fais me sentir toute neuve
Que Dieu nous bénisse toi et moi
Tu me fais me sentir toute neuve
Je chante cette chanson pour toi

Tu es
Tu me fais me sentir toute neuve
Que Dieu nous bénisse toi et moi
Tu me fais me sentir toute neuve
Je chante cette chanson pour toi