a start - 小柳ゆき перевод на французский

a start

TVのニュースが 朝を知らせてる
独り 朝向かえる日がくるなんて
そう 心変わり責めても
何も変わるわけもない あなたとの距離

瞳閉じて
今 心の痛み全て流して
優しささえ つき放した あの日の私
気づかずに 傷つけていたね
もう今では 遅すぎたね

わがまま言っては 困らせていたネ
涙の時は 隣にいてくれた
きっと 幸せな日々の中
わずかな瞬間でも
思い出して

瞳閉じて
今 心の痛み全て流して
もう 2人の 歩む道に続きはないから
迷わない 別々の道へ
そうここから 歩き出そう
立ち止まらない

un nouveau départ

Les nouvelles à la télévision annoncent le matin
J'imagine déjà le jour où je vais me réveiller seule
Même si je me blâme pour ce changement dans mon cœur
Rien ne changera la distance qui nous sépare

Je ferme les yeux
Et laisse couler toute la douleur de mon cœur
J'ai repoussé ta gentillesse, ce jour-là, j'étais une autre personne
Je ne me suis pas rendu compte que je te blessais
Il est trop tard maintenant

J'étais si capricieuse, je t'ai donné du fil à retordre
Tu étais là pour moi quand je pleurais
Dans notre bonheur, même
Un bref instant, n'oublie pas
Rappelle-toi

Je ferme les yeux
Et laisse couler toute la douleur de mon cœur
Il n'y a plus de chemin à suivre ensemble
N'hésite pas, nous prendrons des chemins différents
C'est à partir d'ici que je vais recommencer à marcher
Je ne m'arrêterai plus