小柳ゆき - be alive - перевод текста песни на английский

出会った頃と同じ季節が来て

When the same season arrives as when we met

やっと2人で歩き出したの

We finally started walking together

ずっとそれから夢をみてたから

Because I had been dreaming of this for a long time

幸せすぎて気づけなかった

I didn't notice that I was too happy

お互いの夢叶うように願うけれど

I wished for both of our dreams to come true

すれ違うごとに見えなくなる

But as we passed each other, they became invisible

君の声を求めすぎて

I yearned for your voice

どれほどの時を数えたのでしょう

How much time have I counted?

泣きつづけてた夜にくれた君の言葉

The words you gave me on a night when I kept crying

信じていたい Still I'm lovin' you

I want to believe Still I'm lovin' you

いつまでもこの想いは

May this feeling continue forever

変わらぬまま必ずここにあるはず

Unchanged, it must exist here

遠すぎる見えない答え

The answer is too far away to see

だけど2人で探しつづけたい

But I want to keep searching for it with you

優しく揺れる輝くこの想い

This gently swaying, shining feeling

手放したくない大切な宝物

I don't want to let it go, it's a precious treasure

これからもずっと好きだと言ってくれるの?

Will you continue to say that you love me?

信じていくの Still I'm lovin' you

I will keep believing Still I'm lovin' you

あふれだす陽の中で

In the midst of the overflowing sunshine

この瞬間を止めてしまいたい

I want to stop this moment

抱きしめて離さないで

Hold me and don't let me go

終わらぬ愛探しつづけたい

I want to keep searching for the love that will never end

(You're everything, how do I deal,)

(My heart spinning round and around)

(Everything all I can, think of you and me)

(I'm caught-up in this love)