Текст и перевод песни 小柳ゆき - fairyland (Original Version)

fairyland (Original Version)

ピッチのずれた街を 逃げ出したら
地図のマークをめざし 走りだそう
少し疲れ気味でも ビートきざみ
ラジオのヴォリュームを上げテイル滑らす

そこはマジック・フェアリーランド
願い事 そっと隠して
とびきりの出来事を探しに行こう

We'll be together ... with true love
きっとすごい未来がすぐそばにいる
にぎやかな bright winter day
風を斬るスピードで あいつがキラメイてた

眠れなかった夜はスローモーション
眠りたくない夜は早送りで

窓の外は「古い
モノクローム映画だね」って
笑いそうに似合わない! だけどいいよ

We'll be together ... with true love
舞い降ちる雪の中 振り向いたとき
緩やかに 陽が暮れ
白いフェアリーランドがセピアのベールまとう

We'll be together ... with true love
きっとすごい未来がすぐそばにいる
We'll be together ... with true love
舞い降ちる雪の中 振り向いたとき
隠してた言葉が
ほんの少しだけど 零れてきそう
My wish come true

fairyland (Version Originale)

Si j'échappe à cette ville désaccordée,
Je vais courir vers le marqueur de la carte
Même si je suis un peu fatiguée, je vais marquer le rythme
J'augmente le volume de la radio et je glisse sur la queue

C'est le Magic Fairyland
J'y cache mon souhait
Je vais aller chercher des événements extraordinaires

Nous serons ensemble ... avec le véritable amour
Un avenir incroyable est juste à côté de moi
Une journée d'hiver brillante et animée
Avec la vitesse qui fend le vent, il brillait

Les nuits où je ne pouvais pas dormir étaient en slow motion
Les nuits où je ne voulais pas dormir étaient en avance rapide

La fenêtre extérieure est "vieille"
C'est un vieux film muet, non ?"
Je ris à l'idée que ça ne va pas avec moi ! Mais c'est bien

Nous serons ensemble ... avec le véritable amour
Lorsque je me suis retourné dans la neige qui tombait
Le soleil s'est couché doucement
Le pays féerique blanc est enveloppé d'un voile sépia

Nous serons ensemble ... avec le véritable amour
Un avenir incroyable est juste à côté de moi
Nous serons ensemble ... avec le véritable amour
Lorsque je me suis retourné dans la neige qui tombait
Les mots que j'avais cachés
Se sont légèrement échappés
Mon souhait s'est réalisé