「さよなら」という
簡単なその一言
« Adieu
» ce
simple
mot
それだけで
愛しあってた日々を終わらせるの?
Suffit-il
pour
mettre
fin
à
nos
jours
d'amour
?
銀の指輪を
ためらいもせずはずして
Tu
as
enlevé
la
bague
d'argent
sans
hésitation
遠ざかる足音に
耳をふさいでいた
Je
me
suis
bouché
les
oreilles
au
bruit
de
tes
pas
qui
s'éloignaient
※追いかけて
あなたの姿探して
※ Je
te
cours
après,
je
cherche
ton
image
求め続ける
そしてもう一度
Je
continue
à
te
chercher,
et
encore
une
fois
抱きしめて
もっと愛して※
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
t'aimer
encore
plus
※
二人で見つけた
キャンドル灯るあの店
Le
restaurant
où
nous
avons
trouvé
des
bougies
allumées
あなたがいない
今では通りすぎてくだけ
Je
le
traverse
maintenant
sans
toi
振りむいて
すべて嘘だと言ってよ
ねぇ
Retourne-toi,
dis
que
tout
était
un
mensonge,
s'il
te
plaît
今ならまだ
笑いとばしてあなたの過ち許すから
Je
peux
encore
te
rire
au
nez
et
pardonner
tes
erreurs
(※くり返し)
(※
répétition)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.