Текст и перевод песни 小柳ゆき - prove my heart (Hollywood remix)

prove my heart (Hollywood remix)

どこまでも続いてる 不思議なざわめきに
気分はshake少しのfake
近づいた時間
割り切り上手が 大人の誇りなら
きっと"かんちがい"している
勢いばかりの子ども それがマニュアル
それじゃ何もはじまらない
You forget that something what is true
初めて感じた想い
Now I feel my heartbeat
動きだす予感
いつか おきる 熱い出来事は
きっとだれも 見たことがないこと
昔ばなしを しても意味がない
Prove my heart 今が なくなる前に
入り口はこんなもの 誰でも感じてる
いつもはshakeときどきfake
くりかえし揺れる
嘘つくことさえ 大人の証明なの?
我慢しなくちゃいられない?
無邪気がウリモノ? イイコでいたいの?
人と同じじゃいられない?
You forget that something what is true
一人も悪くないよ
Now I feel my heartbeat
二人なら平気
君が探す 夢は大切な
世界いちの 素敵なものだから
なくしたくない ものがあるのなら
Prove my heart 今が 消えてく前に
You forget that something what is true$
初めて感じた想い
Growin' up my heartbeat
始まりの予感
いつか おきる 熱い出来事は
きっとだれも 見たことがないこと
昔ばなしを しても意味がない
Prove my heart 今が なくなる前に

prouve mon cœur (remix Hollywood)

Un murmure mystérieux qui se poursuit sans fin
Mon humeur est un peu « shake » et un peu « fake »
Le temps qui s’est écoulé
Si la fierté d’un adulte est de savoir faire la part des choses
Alors tu te trompes sûrement
Un enfant plein d’impétuosité, c’est le manuel
Comme ça, rien ne commence
Tu oublies que quelque chose qui est vrai
Le premier sentiment que j’ai ressenti
Maintenant, je sens mon cœur battre
La sensation que tout va commencer
Un jour, une chaude expérience arrivera
C’est quelque chose que personne n’a jamais vu
Raconter de vieilles histoires n’a aucun sens
Prouve mon cœur avant que ce moment ne disparaisse
L’entrée est comme ça, tout le monde la ressent
Toujours un peu « shake » et un peu « fake »
Se balançant à répétition
Est-ce que mentir est aussi une preuve d’adulte ?
Je ne dois pas me retenir ?
L’innocence est ton atout ? Tu veux être une bonne fille ?
Tu ne peux pas être comme les autres ?
Tu oublies que quelque chose qui est vrai
Ce n’est la faute de personne
Maintenant, je sens mon cœur battre
À deux, on est tranquille
Le rêve que tu cherches est important
C’est la plus belle chose du monde
S’il y a quelque chose que tu ne veux pas perdre
Prouve mon cœur avant que ce moment ne disparaisse
Tu oublies que quelque chose qui est vrai$
Le premier sentiment que j’ai ressenti
Mon cœur bat, je grandis
La sensation de début
Un jour, une chaude expérience arrivera
C’est quelque chose que personne n’a jamais vu
Raconter de vieilles histoires n’a aucun sens
Prouve mon cœur avant que ce moment ne disparaisse