ひまわり(radio edit) - 小柳ゆき перевод на немецкий

ひまわり(radio edit)

太陽に向かい高く 一面に咲くひまわり
まっすぐに前だけを見て 強く咲き誇っている

遠く古(いにしえ)より継ぐ生命
与えられた名前と想いを胸に

高く高く空へと 今日と明日を繋いで
精一杯の力で 輝く命(はな)を広げ

誰が決めるの正義を 信じたものは奪われ
傷つけず守れないの? なにが間違えているの?

雨に打たれ緑が蘇る
楽園を夢見て 愛を歌う

握りしめた拳をひらき今手をつなごう
いがみ合う為だけに生まれたわけじゃないから

高く高く空へと 今日と明日を繋いで
精一杯の力で 輝く命(はな)を広げ

Sonnenblume (Radio Edit)

Der Sonne zugewandt, hoch, blühen Sonnenblumen über die ganze Fläche.
Sie schauen nur geradeaus und blühen in voller Pracht.

Ein Leben, das seit ferner Urzeit weitergegeben wird,
mit dem gegebenen Namen und den Gefühlen im Herzen.

Hoch, hoch zum Himmel, verbinde ich heute und morgen,
mit aller Kraft verbreite ich das strahlende Leben (die Blume).

Wer entscheidet über Gerechtigkeit? Das, woran man glaubte, wird genommen.
Kann man nicht beschützen, ohne zu verletzen? Was läuft falsch?

Vom Regen getroffen, erwacht das Grün wieder zum Leben.
Ich träume vom Paradies und singe von der Liebe.

Öffne jetzt die geballte Faust und lass uns Hände halten,
denn wir wurden nicht geboren, um uns nur zu streiten, mein Lieber.

Hoch, hoch zum Himmel, verbinde ich heute und morgen,
mit aller Kraft verbreite ich das strahlende Leben (die Blume).