Текст и перевод песни 小柳ゆき - ひまわり(radio edit)
太陽に向かい高く
一面に咲くひまわり
Like
sunflowers
that
bloom
in
the
sun
まっすぐに前だけを見て
強く咲き誇っている
You
stand
tall
and
proud,
your
gaze
fixed
on
the
future
遠く古(いにしえ)より継ぐ生命
Inheriting
life
from
ancient
times
与えられた名前と想いを胸に
With
the
name
and
spirit
you
were
given
高く高く空へと
今日と明日を繋いで
Reaching
up
into
the
sky,
connecting
today
and
tomorrow
精一杯の力で
輝く命(はな)を広げ
With
all
your
might,
you
spread
your
radiant
life
誰が決めるの正義を
信じたものは奪われ
Who
defines
justice?
Those
who
believe
are
stripped
of
it
傷つけず守れないの?
なにが間違えているの?
Can't
we
protect
without
hurting?
What's
gone
wrong?
雨に打たれ緑が蘇る
After
the
rain,
the
greenery
revives
楽園を夢見て
愛を歌う
Dreaming
of
paradise,
we
sing
of
love
握りしめた拳をひらき今手をつなごう
Let's
open
our
clenched
fists
and
join
hands
いがみ合う為だけに生まれたわけじゃないから
For
we
were
not
born
just
to
quarrel
高く高く空へと
今日と明日を繋いで
Reaching
up
into
the
sky,
connecting
today
and
tomorrow
精一杯の力で
輝く命(はな)を広げ
With
all
your
might,
you
spread
your
radiant
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.