Текст и перевод песни 小柳ゆき - ひまわり(radio edit)

ひまわり(radio edit)

太陽に向かい高く 一面に咲くひまわり
まっすぐに前だけを見て 強く咲き誇っている

遠く古(いにしえ)より継ぐ生命
与えられた名前と想いを胸に

高く高く空へと 今日と明日を繋いで
精一杯の力で 輝く命(はな)を広げ

誰が決めるの正義を 信じたものは奪われ
傷つけず守れないの? なにが間違えているの?

雨に打たれ緑が蘇る
楽園を夢見て 愛を歌う

握りしめた拳をひらき今手をつなごう
いがみ合う為だけに生まれたわけじゃないから

高く高く空へと 今日と明日を繋いで
精一杯の力で 輝く命(はな)を広げ

Подсолнух (радио-версия)

Обращенные к солнцу, высоко в поле цветут подсолнухи.
Сильные и гордые, смотрят только вперед.

Жизнь, что течет с древних времен,
в каждом цветке — имя и чувства.

Высоко-высоко в небо, соединяя сегодня и завтра,
изо всех сил они дарят миру свой яркий свет.

Кто решает, что есть правда? То, во что верили — отнято.
Разве нельзя защитить, не ранив? В чем ошибка?

Под дождем зелень возрождается,
мечтая о рае, любовь воспевая.

Разожми кулаки, давай возьмемся за руки,
ведь мы рождены не для вражды.

Высоко-высоко в небо, соединяя сегодня и завтра,
изо всех сил они дарят миру свой яркий свет.