Текст и перевод песни 小柳ゆき - ドリーマー

ドリーマー

振り切れそうにない バックミラーに映し出す
音もなく迫るシルエット
車線右から追い抜かれていく
遠ざかる背中を
ただ見つめるだけ

まっすぐ生きてきた
不器用だっていい
譲れない想いがあれば

明日を 目指し 走り出してくドリーマー
熱く 震える 心持ち続け
Imagine 夢を 鮮やかに彩れ
想いのまま リアルに変えてく
無限に広がるストーリー
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

果てなく広い 世界でどれだけの
仲間に出会えるのだろう
教科書のまま？ そんなのつまらない
常識 しがらみ ぜんぶ蹴飛ばして

近道じゃない
続く坂道
信じてきた想いがあるから

明日を描き 走り続けるドリーマー
涙こらえ 歯を食いしばって
It's allright 今をあきらめずにいれば
決してそれは挫折なんかじゃない
果てない夢は終わらない
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

壊れそうな時に
いつも聞こえるのはそう君の声

明日を目指し 走り出してくドリーマー
熱く震える心持ち続け
Imagine 夢を鮮やかに彩れ
想いのまま リアルに変えてく
アクセル踏みスピードあげた
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

Dreamer

Racing against time reflected in the rearview mirror
A shadow looms silently, closing in
Overtaking from the right lane
I watch you recede
Just gazing after you

I have lived my life straight
Clumsy as I may be
If I have an unwavering passion

Setting off as a dreamer, aiming for tomorrow
Preserving the passion that burns within
Imagine dreams painted in vibrant colors
Transforming thoughts into reality
An endless unfolding story
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

In this vast world, I wonder how many
Soulmates I will meet
To stick to the script? How dull
Casting aside norms and constraints

It's not the easy way
The road continues uphill
But I have faith in the path I've chosen

A dreamer drawing out tomorrow, continuing the journey
Holding back tears, gritting my teeth
It's all right, if I never give up on today
It's not failure, not by any means
An endless dream will never die
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

When I'm on the verge of breaking
Your voice is always there to lift me up

Setting off as a dreamer, aiming for tomorrow
Preserving the passion that burns within
Imagine dreams painted in vibrant colors
Transforming thoughts into reality
I step on the gas and pick up speed
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,