Текст и перевод песни 小柳ゆき - ドリーマー

ドリーマー

振り切れそうにない バックミラーに映し出す
音もなく迫るシルエット
車線右から追い抜かれていく
遠ざかる背中を
ただ見つめるだけ

まっすぐ生きてきた
不器用だっていい
譲れない想いがあれば

明日を 目指し 走り出してくドリーマー
熱く 震える 心持ち続け
Imagine 夢を 鮮やかに彩れ
想いのまま リアルに変えてく
無限に広がるストーリー
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

果てなく広い 世界でどれだけの
仲間に出会えるのだろう
教科書のまま？ そんなのつまらない
常識 しがらみ ぜんぶ蹴飛ばして

近道じゃない
続く坂道
信じてきた想いがあるから

明日を描き 走り続けるドリーマー
涙こらえ 歯を食いしばって
It's allright 今をあきらめずにいれば
決してそれは挫折なんかじゃない
果てない夢は終わらない
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

壊れそうな時に
いつも聞こえるのはそう君の声

明日を目指し 走り出してくドリーマー
熱く震える心持ち続け
Imagine 夢を鮮やかに彩れ
想いのまま リアルに変えてく
アクセル踏みスピードあげた
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

Мечтатель

Не могу стряхнуть с себя, отражается в зеркале заднего вида,
Бесшумно приближающийся силуэт.
Меня обгоняет машина справа,
Удаляющуюся спину
Я могу только провожать взглядом.

Я всегда шла прямо,
Пусть я немного неуклюжа,
Если есть чувства, от которых я не откажусь.

Мечтатель, стремящийся к завтрашнему дню,
Горячо трепещущее сердце я сохраню.
Представь, ярко раскрась свою мечту,
Так, как хочешь, преврати ее в реальность.
Бесконечно разворачивающаяся история,
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up.

В этом бескрайнем мире сколько же
Друзей я смогу встретить?
Как в учебнике? Это так скучно!
Здравый смысл, оковы — все долой!

Это не короткий путь,
Долгая дорога в гору,
Потому что есть чувства, в которые я верила.

Мечтатель, рисующий завтрашний день и продолжающий бежать,
Сдерживая слезы, стиснув зубы.
It's allright, если я не сдамся сейчас,
Это точно не провал.
Бесконечная мечта не кончается,
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up.

Когда я готова сломаться,
Я всегда слышу твой голос.

Мечтатель, стремящийся к завтрашнему дню,
Горячо трепещущее сердце я сохраню.
Представь, ярко раскрась свою мечту,
Так, как хочешь, преврати ее в реальность.
Жму на газ, увеличиваю скорость,
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up.