Текст и перевод песни 小柳ゆき - 最後に記憶を消して(East Mix)

さよならを知るためなの? あなたに出会えた意味を問う
想いを募らせるほど 壊れそうな距離を感じてた
見慣れてる愛しい横顔 今あなたは誰を思うの
好きだと伝えたくて 見つめるけど落ちた涙

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるから
失うだけで構わない
そのままの あなたを刻みたいから

微笑みに触れるだけで 生きてゆけたあの頃に酔う
愚かな過去はいつでも 許せてしまうから不思議ね
何故それを愛と呼べるの 幸せさえ苦しみだった
あなたが秘めた誰か
気づかないふり出来なかった

もう一度記憶を消して
きれいな嘘で前に進めないから
もう二度と怯えたりしない
ただひとつ まっすぐ愛しただけ

戻れない
散りゆく為に色づく華よ
今咲き誇れ

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるなら
失うだけで構わない
そのままの...
目覚めたら 心に映したあなたを刻みたいから

чтобы узнать "прощай"? Задаваясь вопросом о смысле встречи с тобой,
я почувствовал дистанцию, которая должна была разбить мне сердце.
о ком ты сейчас думаешь?
Я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься, и я смотрю на тебя, но слезы, которые упали

и, наконец, сотрите свою память.
потому что ты расстроен мягкой ложью.
мне все равно, если я его потеряю.
потому что я хочу запечатлеть тебя такой, какая ты есть

Я был пьян в то время, когда мог жить, просто прикоснувшись к улыбке,
странно, что ты всегда можешь простить свое глупое прошлое.
почему мы можем называть это любовью? даже счастье было страданием.
кто-то, кого ты держал в секрете.
я не мог притворяться, что ничего не заметил.

снова сотри свою память.
я не могу жить дальше с красивой ложью.
я больше никогда не буду бояться.
мне просто очень понравилась одна вещь.

я не могу вернуться.
это цветок, который меняет цвет, чтобы увянуть.
сейчас он в полном расцвете.

и, наконец, сотрите свою память.
если тебя расстраивает нежная ложь,
мне все равно, если я ее потеряю.
Как оно есть...
когда я проснусь, я хочу выгравировать тебя, которую я отразил в своем сердце