Текст и перевод песни 小柳ゆき×ピーボ・ブライソン - Here For You

Here For You

Does it feel... like no one knows your pain
Do you wonder if you′ll ever smile again
Feeling afraid and alone... facing the unknown
Just trying to find a way to carry on

Don't forget... that love is all around
And ones to lift you up and hold you when you′re down
There's a helping hand... someone who understands
With you all the while
Someone who'll never stop until they make you smile

Know that there lies a rainbow...
At the end of every storm
No matter how hard... how impossible it seems
And that making you smile... is what it all means
So never let go of your hopes and your dreams
And we will rise like the tides of the sea

We take heart... in the strength you′ve shown
A shining light sent to guide us as we go
Your power is your faith...
Through the challenges you face
You are an inspiration to the world

Please believe... you′ll never be alone
You have more love around you than you know
So hand in hand ...as a family we will stand
Right here by your side
Making sure that spark of hope will never die

Know that there lies a rainbow...
At the end of every storm
No matter how hard... how impossible it seems
And that making you smile... is what it all means
So never let go of your hopes and your dreams
And we will rise like the tides of the sea

We must never give up...
Trying to make the world smile
We must find a way...
Till every man and woman... every child
Has a smile

Know that there lies a rainbow...
At the end of every storm
No matter how hard... how impossible it seems
And that making you smile... is what it all means
So never let go of your hopes and your dreams
And we will rise like the tides of the sea

And we will rise like the tides of the sea

Здесь для тебя

Чувствуешь ли ты... что никто не знает твоей боли
Задумываешься ли ты, улыбнешься ли когда-нибудь снова
Чувствуешь страх и одиночество... сталкиваясь с неизвестностью
Просто пытаешься найти способ продолжать жить

Не забывай... что любовь повсюду
И есть те, кто поднимет тебя и поддержит, когда ты падаешь
Есть рука помощи... кто-то, кто понимает
Все время с тобой
Кто-то, кто не остановится, пока не заставит тебя улыбнуться

Знай, что есть радуга...
В конце каждого шторма
Неважно, насколько тяжело... насколько невозможным это кажется
И заставить тебя улыбнуться... вот что имеет значение
Поэтому никогда не отпускай свои надежды и мечты
И мы поднимемся, как волны моря

Мы черпаем силы... в твоей проявленной силе
Сияющий свет, посланный, чтобы вести нас по пути
Твоя сила - это твоя вера...
Сквозь трудности, с которыми ты сталкиваешься
Ты вдохновляешь весь мир

Пожалуйста, верь... ты никогда не будешь один
Вокруг тебя больше любви, чем ты думаешь
Так что рука об руку... как семья, мы будем стоять
Прямо здесь, рядом с тобой
Убеждаясь, что искра надежды никогда не погаснет

Знай, что есть радуга...
В конце каждого шторма
Неважно, насколько тяжело... насколько невозможным это кажется
И заставить тебя улыбнуться... вот что имеет значение
Поэтому никогда не отпускай свои надежды и мечты
И мы поднимемся, как волны моря

Мы никогда не должны сдаваться...
Пытаясь заставить мир улыбнуться
Мы должны найти способ...
Пока каждый мужчина и женщина... каждый ребенок
Не улыбнется

Знай, что есть радуга...
В конце каждого шторма
Неважно, насколько тяжело... насколько невозможным это кажется
И заставить тебя улыбнуться... вот что имеет значение
Поэтому никогда не отпускай свои надежды и мечты
И мы поднимемся, как волны моря

И мы поднимемся, как волны моря