Текст и перевод песни 小森美果・佐藤夏希・鈴木まりや・宮崎美穂 - 嵐の夜には
嵐の夜には
In
the
stormy
night
そばで眠りたい
I
want
to
sleep
by
your
side
ガラスの窓を強く叩く
The
glass
window
is
hit
hard
激しい雨風よ
By
the
violent
storm
あなたに抱かれて
Embraced
by
you
すべて忘れたい
I
want
to
forget
everything
時計の針もカレンダーも
The
hands
of
the
clock
and
the
calendar
今いるこのベッドも
Even
this
bed
we
are
in
2人だけの世界
A
world
only
for
the
two
of
us
出逢いと愛し合う順番が
The
order
in
which
we
met
and
fell
in
love
彼女よりも遅かっただけ
Was
a
little
later
than
hers
神様を恨んでみたところで
Even
if
I
resent
God
過去は過去でしかない
The
past
is
the
past
親友の彼を奪うなんて
Stealing
my
best
friend's
boyfriend
「ひどい奴だよ」と言われても
Even
if
you
call
me
"awful"
構わないよ
I
don't
care
あなただけいれば
If
I
have
you
敵を作ってもいい
I
don't
mind
making
enemies
最低の女ね
I'm
the
worst
woman
地獄へ堕ちるでしょう
I
will
fall
into
hell
業火に焼かれて
Burned
by
the
fire
苦しみながら灰になるよ
And
turn
into
ashes
in
pain
愛という名のエゴイスト
An
egoist
in
the
name
of
love
誰にも止められない
No
one
can
stop
me
嵐の夜には
In
the
stormy
night
覚悟
決めている
I
am
prepared
どこかで光る稲妻は
Somewhere
the
lightning
flashes
怒りとジェラシーね
It's
anger
and
jealousy
あなたのその胸
Your
chest
顔を埋めたい
I
want
to
bury
my
face
in
肌のぬくもり
匂いとか
The
warmth
of
your
skin,
your
scent
鎖骨も
この鼓動も
Your
collarbone,
this
heartbeat
私だけの世界
A
world
only
for
me
自分がしあわせになるために
To
make
myself
happy
彼女をふしあわせにしてしまう
I
make
her
unhappy
本能とは
Instinct
is
行動してから
Not
to
regret
after
後悔しないものよ
Taking
action
ありえないことと
It's
impossible
わかってはいるけど
I
know
that
無意識のナイフは
But
the
unconscious
knife
手加減を知らないよ
Knows
no
mercy
まわりの人傷つけて
Hurting
the
people
around
me
自分も傷つくでしょう
I
will
hurt
myself
too
嵐の夜には
In
the
stormy
night
そばで眠りたい
I
want
to
sleep
by
your
side
ガラスの窓を強く叩く
The
glass
window
is
hit
hard
激しい雨風よ
By
the
violent
storm
あなたに抱かれて
Embraced
by
you
すべて忘れたい
I
want
to
forget
everything
時計の針もカレンダーも
The
hands
of
the
clock
and
the
calendar
今いるこのベッドも
Even
this
bed
we
are
in
2人だけの世界
A
world
only
for
the
two
of
us
嵐の夜なら
In
the
stormy
night
何があってもいい
I
don't
care
about
anything
窓の向こうが荒れようとも
Even
if
the
outside
is
rough
全く
関係ない
It
doesn't
matter
at
all
あなたに抱かれて
Embraced
by
you
一人占めしたい
I
want
to
have
you
all
to
myself
彼女のことも世間体も
Her
and
the
world's
opinion
どうでもいいことだわ
Do
not
matter
まるで
別の世界
As
if
it's
a
different
world
Оцените перевод
1
オネストマン
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
2 潮風の招待状
3 サヨナラのカナシバリ
4 好き 好き 好き
5 100メートルコンビニ
6 夜風の仕業
7 僕たちの紙飛行機
8 ロッカールームボーイ
9 嵐の夜には
10 初恋よ こんにちは
11 シアターの女神
12 愛のストリッパー
13 隕石の確率
14 勇気のハンマー
15 キャンディー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.