Текст и перевод песни 小椋佳 - 揺れるまなざし
街にひとふきの風
心にふれゆく今日です
A
breeze
blows
through
the
city,
touching
my
heart
on
this
day
that
brings
us
together
めぐり逢ったのは
I
meet
you,
言葉では尽せぬ人
驚きにとまどう僕
Words
cannot
express
the
person
you
are,
I
am
stunned
and
confused
不思議な揺れるまなざし
Your
gaze
is
strangely
swaying,
心を一人占めにして
あざやかな
Captivating
my
heart,
and
a
vivid
物語が限りなく綴られて
Story
unfolds
endlessly
君の姿が
静かに夜を舞う
Your
figure
dances
quietly
through
the
night
紅茶ひとくちふと
深い味がする夜です
I
take
a
sip
of
tea,
its
deep
flavor
fills
this
night
めぐり逢ったのは
I
meet
you,
夢に見た人ではなく思い出の人でもない
Not
the
person
I
saw
in
my
dreams,
nor
the
person
I
remember
不思議な揺れるまなざし
Your
gaze
is
strangely
swaying,
心が波立つようです
いつになく
My
heart
seems
to
be
in
turmoil,
unusually
物語が限りなく綴られて
A
story
unfolds
endlessly
君の姿が
静かに夜を舞う
Your
figure
dances
quietly
through
the
night
昨日までの淋しさ嘘のように
The
loneliness
I
felt
yesterday
seems
like
a
lie,
君の姿に色あせて
Fading
away
at
the
sight
of
you
明日の朝を待ち切れず夜を舞う
I
can't
wait
for
tomorrow
morning
and
dance
through
the
night
君の姿を追いかけて
Chasing
after
your
figure
あのまなざし揺れて眠れない
Your
gaze
sways,
and
I
cannot
sleep
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.