Текст и перевод песни 小椋佳 - 歓送の歌(オリジナル・カラオケ)

歓送の歌(オリジナル・カラオケ)

出逢いのその日から街のよどみ消えて
星達に輝き還り僕に力が君のお陰さ
互いの情熱と夢をぶつけ合って
透きとおる涙を流したね汗に隠して
君を送るこの日まで一所懸命過ぎるほどの
暮らしこぶし眼差しどれもが
素晴らしい記念碑誇りさ
若いからじゃなくて夢にいどむことで
僕達に別れはないという心通えば
君を送るこの日まで一生懸命過ぎるほどの
暮らしこぶし眼差しどれもが
素晴らしい記念碑誇りさ
若いからじゃなくて夢にいどむことで
僕達に別れはないという心通えば
僕達に別れはないという心通えば

Chanson d'adieu (Karaoké original)

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, la ville s'est éclaircie
Les étoiles ont retrouvé leur éclat et j'ai trouvé la force grâce à toi
Nous avons partagé notre passion et nos rêves
Et versé des larmes cristallines cachées sous la sueur
Jusqu'au jour où je te dis au revoir, j'ai vécu avec passion, plus que jamais
Notre vie, nos poings serrés, nos regards, tout cela
Est un magnifique monument, je suis fier
Ce n'est pas parce que nous sommes jeunes, mais parce que nous poursuivons nos rêves
Notre cœur est uni, et la séparation n'existe pas pour nous
Jusqu'au jour où je te dis au revoir, j'ai vécu avec passion, plus que jamais
Notre vie, nos poings serrés, nos regards, tout cela
Est un magnifique monument, je suis fier
Ce n'est pas parce que nous sommes jeunes, mais parce que nous poursuivons nos rêves
Notre cœur est uni, et la séparation n'existe pas pour nous
Notre cœur est uni, et la séparation n'existe pas pour nous