Текст и перевод песни 小椋佳 - 白い一日

真っ白な陶磁器を
眺めてはあきもせず
かといってふれもせず
そんな風に君のまわりで
僕の一日が過ぎてゆく

目の前の紙くずは
古くさい手紙だし
自分でもおかしいし
破りすてて寝ころがれば
僕の一日が過ぎてゆく

ある日踏切のむこうに君がいて
通り過ぎる汽車を待つ
遮断機が上がり振りむいた君は
もう大人の顔をしてるだろう

この腕をさしのべて
その肩を抱きしめて
ありふれた幸せに
落ち込めればいいのだけど
今日も一日が過ぎてゆく

真っ白な陶磁器を
眺めてはあきもせず
かといってふれもせず
そんな風に君のまわりで
僕の一日が過ぎてゆく

белый фарфор.
я не хочу смотреть на это.
но я не притронулся к ней.
как это.
мой день пройдет.

клочок бумаги перед тобой.
это старое письмо.
я и сам сошел с ума.
если ты разобьешь его и уснешь,
мой день пройдет.

однажды ты был на железнодорожном переезде.
Ожидание проходящего поезда
заслонка поднялась, и ты повернул ее.
у тебя уже взрослое лицо.

надень эту руку.
держись за это плечо.
к обыкновенному счастью
я бы хотел впасть в депрессию.
Сегодня день снова пройдет.

белый фарфор.
я не хочу смотреть на это.
но я не притронулся к ней.
как это.
мой день пройдет.